Hans van Pinxteren Boeken

Bundeling van de prozagedichten en enkele brieven van de Franse letterkundige (1854-1891), met vertaling en toelichtingen.

Leerschool der liefde is Flauberts grote roman van het kleurige en bruisende Parijse leven in het midden van de vorige eeuw, met haar sociale en artistieke spanningen, te midden waarvan zich de liefde openbaart van de hoofdpersoon Frédéric Moreau.

The novel Salammbo (published in 1862) interweaves historical and fictional characters. The action takes place before and during the Mercenary Revolt, an uprising of mercenaries in the employ of Carthage in the 3rd century BC. --- An unfinished opera by Modest Mussorgsky, a silent film by Pierre Marodon and a play by Charles Ludlam are among the many adaptations of Flaubert's novel. --- Gustave Flaubert (1821-1880), famous French novelist, known for his endless search for "le mot juste" (the precise word); author of Madame Bovary (1857). In 1858, in order to gather material for Salammbo, Flaubert paid a visit to Carthage.

Klassieke roman over een naar ongrijpbaar geluk hunkerende vrouw, die zich teleurgesteld door de nuchterheid en middelmatigheid van haar man, een dorpsdokter, in roekeloze liefdesverhoudingen stort, hetgeen tot haar ondergang leidt.

Keuze uit drie nagelaten manuscripten, waarin gemeenplaatsen op ironische en sarcastische wijze worden gedefinieerd.

Montaigne componeerde deze tekst over erotiek terwijl hij de ouderdom naderde, met de vraag welke vrijheid man en vrouw elkaar moeten geven in en buiten het huwelijk. Opmerkelijk is zijn emancipatorische benadering, met uitspraken zoals dat vrouwen niet ongelijk hebben als ze de heersende moraal verwerpen, vooral omdat mannen deze regels zonder hun inbreng hebben opgesteld. Hoewel Montaigne in andere essays ook over erotiek spreekt, is deze tekst uniek omdat het onderwerp centraal staat. Daarom is het apart opgenomen in de thematische bundeling van Hans van Pinxterens vertaling van de Essays. In 'De sporen van het vuur' maakt Montaigne zijn voornemen uit het voorwoord "Aan de lezer" waar: hij wil gezien worden zoals hij is, met al zijn gebreken en natuurlijke gedaante, voor zover fatsoen dat toelaat. De intieme passages, waarin hij taboes en vooroordelen met een bijna kwajongensachtige spot benadert, geven zijn zelfportret een bijzonder persoonlijk karakter. Een eeuw na publicatie belandden de Essays op de Index, en lange tijd was "Over enige verzen van Vergilius" alleen in een gecensureerde versie beschikbaar in kloosterbibliotheken.

In 'De hele wereld speelt komedie' is een aantal middelgrote en kleinere essays bijeengebracht waarin de nadruk ligt op Montaignes preoccupatie met de taal. Taal als voertuig voor de gedachten van de mens en als mogelijkheid tot communicatie. Hij stelt dat de mensen alleen krachtens het woord met elkaar in contact staan, en dat de leugen daarom eigenlijk meer bestreden zou moeten worden dan welke misdaad dan ook. Verder neemt hij stelling tegen de machiavellistische opvatting dat je er in de politiek maar beter geen moraal op na kunt houden.

"A Simple Heart moved me to tears."--Russell Baker