Mafalda Milhoes (Boeken)

Mafalda Milhoes Boeken

Mafalda Milhões is een maker en uitgever achter het innovatieve redactionele project “O Bichinho de Conto.” Haar veelzijdige rol omvat verhalen vertellen, redigeren, boekhandelen, schrijven en illustreren. Milhões hanteert een rijke, conceptuele en ideografische illustratiestijl die diverse materialen integreert en direct een beroep doet op de zintuigen. Zij definieert „lezen“ als „horen, voelen, luisteren en waarnemen“, wat haar holistische benadering van literatuur weerspiegelt.

María

28bladzijden
1 uur lezen

María y Benito vivían tranquilos. María cosía, barría y labraba. Benito cantaba, dormía y soñaba. Pero una mañana…María decide dar una lección a su marido. Astuta, y con una gran habilidad en el manejo de la retranca, logrará que Benito tome consciencia de que el trabajo de casa está mal repartido y consigue que cambie de actitud. Este álbum está basado en la canción popular polaca Maryna gotuj pierogi, una de las más conocidas del repertorio folclórico del país. Se han hecho diversas versiones, desde orquestas sinfónicas, a solistas, grupos de jazz, rock... Este texto, en versos de seis sílabas, busca mantener el ritmo de la canción original. Al igual que la canción tradicional, la autora presenta la historia en forma de dialogo, ya que el relato se basa principalmente en la disputa que inician María y su marido, Benito, cuando éste le pide que le haga pan.