Bookbot

Linda Coverdale

    Linda Coverdale is een vooraanstaand vertaler wiens werk zich voornamelijk richt op de Franse literatuur. Haar uitgebreide portfolio, bestaande uit meer dan zeventig vertaalde boeken, toont een diepgaand begrip en gevoel voor de nuances van zowel de originele teksten als de doeltaal. Coverdales toewijding aan de vertaalkunst is erkend door talrijke onderscheidingen, wat haar reputatie als een belangrijke literaire brug tussen culturen versterkt. Haar inspanningen zorgen ervoor dat een breed scala aan Franse literaire werken toegankelijk en gewaardeerd wordt door Engelstalige lezers.

    Le petit garçon
    I Am Nujood, Age 10 and Divorced
    • I Am Nujood, Age 10 and Divorced

      • 192bladzijden
      • 7 uur lezen

      “I’m a simple village girl who has always obeyed the orders of my father and brothers. Since forever, I have learned to say yes to everything. Today I have decided to say no.” Nujood Ali's childhood came to an abrupt end in 2008 when her father arranged for her to be married to a man three times her age. With harrowing directness, Nujood tells of abuse at her husband's hands and of her daring escape. With the help of local advocates and the press, Nujood obtained her freedom—an extraordinary achievement in Yemen, where almost half of all girls are married under the legal age. Nujood's courageous defiance of both Yemeni customs and her own family has inspired other young girls in the Middle East to challenge their marriages. Hers is an unforgettable story of tragedy, triumph, and courage

      I Am Nujood, Age 10 and Divorced
      3,8
    • Le petit garçon

      • 348bladzijden
      • 13 uur lezen

      La Villa, à l'écart d'une petite ville du sud-ouest de la France, ressemble, avec son immense jardin, à un paradis où rien ne peut arriver. C'est bien ce qu'avait voulu le père, un homme juste et sage. Voyant approcher la guerre, il avait quitté Paris pour mettre sa jeune femme et leurs sept enfants à l'abri. Mais quand déferlent les années quarante, le malheur atteint les univers les plus protégés. Bientôt, la Villa se peuplera d'étranges jardiniers et cuisinières. Ce sont des hommes, des femmes, des enfants traqués, en danger de mort. Puis les Allemands vont arriver et violer le sanctuaire. La paix revenue, le père sacrifie repos et confort ; il arrache ses enfants à leur paradis afin de mieux assurer leur avenir. Cette histoire est vue par un enfant. Il traverse des tragédies et rencontre des solitudes, il connaît l'enchantement de la découverte de la vie, la nature. Jamais le petit garçon n'oubliera l'imposante figure de ce père au passé mystérieux ; cette mère qui semble une grande sœur ; Dora la juive allemande qui feint d'être muette ; Sam, le jeune prof aux manières insolites ; et les jambes gainées de soie de la jolie Madame Blèze...

      Le petit garçon
      3,8