Colm Ó Baoill is een Gaelische geleerde wiens werk zich verdiept in het rijke landschap van oudere Gaelische poëzie en proza. Zijn onderzoek is gewijd aan een diepgaande analyse van literaire stijlen en thema's uit de periode van de 17e tot de 19e eeuw, waarbij hij vaak prioriteit geeft aan het verzamelen en publiceren van tot dan toe onontdekte of vergeten teksten. De aanpak van Ó Baoill combineert nauwgezet filologisch onderzoek met vertaalwerk, waardoor de schatten van de Gaelische literatuur toegankelijk worden gemaakt voor een breder publiek.
This anthology features 17th-century Gaelic poetry and songs, including known melodies. It presents 43 poems that reflect the diverse themes of the era, such as work songs, rowing songs, political songs, and expressions of clan loyalty, anger, and grief.
Presenting an introduction to the Gaelic language through a series of cartoons, this book aims to make learning the language fun.