Karel V. Rypáček Boeken

L'anneau dont Selma Lagerlöf nous raconte ici l'histoire inquiétante est celui que le roi Charles XII offrit à l'un de ses fidèles officiers, le général Bengt Löwensköld. De l'or et une belle agathe, de quoi attirer quelques convoitises, surtout quand tout le monde sait que le général a été enterré l'anneau au doigt. Le voleur sera Bard, paysan entraîné avec sa femme vers le cimetière alors qu'il pensait protéger le cadavre des détrousseurs. Fuyant les cendres de leur ferme découverte brûlée à leur retour, puis la mort de leur troupeau et le suicide de sa femme, Bard le paysan se réfugie en forêt. C'est là que, à la suite d'un accident de bûcheronnage, et se sentant mourir, il va confier son crime au pasteur que ses enfants sont allés quérir. Mais le cycle des convoitises est loin d'être achevé, et l'anneau mystérieux continue de susciter désirs, passions et maléfices. Ecrit en 1925, donc tardivement dans l'œuvre de Selma Lagerlöf qui débuta en 1891, L'Anneau des Löwensköld suit de quelques années Le Banni, récit lui aussi profondément tragique.

Do přístavního městečka na severu přijede jednoho dne chlapec odněkud z jihu a přijme místo pomocníka v kupeckém krámě. Je tak trochu cizincem v městečku drsných rybářů: jeho výjimečně citlivé, mladé, probouzející se nitro vyhledává samotu – jednou snad bude z chlapce básník. Kdyžse poprvé setká s rybářským děvčetem Helgou, ozáří oba dva jakási předtucha, že právě oni spolu prožijí něco, nač nikdy v životě nezapomenou... 3. vydání

Drsné je podnebí tohoto islandského románu. Vane jím vůně oceánu, do něhož jest zasazena autorova domovina. A stejně drsný a bouřlivý a často bezútěšný je život islandských rybářů, který je tu podán v své holé tvrdosti, připomínající skály islandského pobřeží, o něž se tříští mocné vlnobití. Boj o chléb je tu každodenně heroický, výpravy rybářů jsou věčně ohrožovány záludným mořem a děsivé zimy mrzačí jim údy. A jako boj o živobytí, tak i touha po lidském štěstí, po lásce naráží na nelítostný osud.

Honger is het schrijnende verhaal van een jonge schrijver-journalist die op de grens van het hongerlijdersbestaan vecht voor een plaats in de maatschappij. Het beschrijft de rauwe werkelijkheid van de dagelijkse strijd om te overleven in Noorwegen rond de vorige eeuwwisseling. Knut Hamsun was onder meer schoenmaker, marskramer, hulpveldwachter, onderwijzer, steenhouwer, houthakker en ook tramconducteur voordat hij zich op het schrijven toelegde. De publicatie van Honger maakte hem in één klap beroemd. In 1920 ontving hij de Nobelprijs voor de Literatuur.

Románová trilogie Löwensköldův prsten (1925, Löwensköldska ringen), Charlotta Löwensköldová (1925, Charlotte Löwensköld) a Anna Svärdová (1928, Anna Svärd), která se odehrává v polovině 19. století a uvádí čtenáře do nejrozmanitějších společenských prostředí. V bohatém ději s mnoha zápletkami, v němž je zachycena řada lidských typů a charakterů, vystupují do popředí dvě ženy: Charlota Löwensköldová, bojující o svou lásku proti společenským konvencím, a Anna Svärdová, řešící svou lásku podle tradic a životní moudrosti svého venkovského domova. Ústředním motivem této mohutné ságy je víra v rodovou pověst, podle níž musí být smrtí potrestána spáchaná vina.

„Modré pobřeží" je kouzelná kniha mládí, v níž poesie islandských krajin a severního moře dává nezapomenutelný rámec tragickému příběhu životních snů a lásky. Je to historie výprav mládí, které s rozpjatými křídly svých ilusí chce dobýt světa. Krev mladého muže má prudký rytmus. Jako chlapec pracuje na statku, ale nedovede ho tam zadržet ani dívčí láska ani cokoli jiného, cosi ho žene vstříc dobrodružné budoucnosti do bouřlivějších vln života: město, školy, touha po slávě, to je hlas světa, který zní kdesi v jeho nitru. Mnoho z ilusí časem pochoval, jak střídaje zaměstnání se protloukal životem v zajetí ulic a moře. Okusil lásek ve městě a v přístavech, přece však nejhlouběji zůstal poznamenán právě tou, kterou nenávratně ztratil a která mu splývá s mizejícím obrazem modrých pobřežních strání dívčího domova. 2. vydání

Závěrečná část románu Bílé orchideje. Název je vzat od biblické symboliky: jako se v ohni zjevil Bůh, tak se zde zjevuje život v plné hloubce i mělkosti, bolesti i banalitě. Děj začíná roku 1905, ale zahrnuje i dobu po I. světové válce, jejíž mravní povrchnost je zpodobena s obdivuhodnou přímostí a odvahou. Paul Selmer je již mužem a svádí těžké boje existenční, ještě více však duševní se všemi důsledky válečné psychózy, jenž na cestě světem nenechává v klidu ani tuto severní výspu Evropy.