Gottfried Keller was een Zwitserse dichter en schrijver wiens werk wordt beschouwd als het hoogtepunt van het burgerlijk realisme. Zijn lyrische poëzie inspireerde talrijke muzikale composities, en zijn novellen zijn meesterwerken van de Duitstalige vertelkunst. Reeds tijdens zijn leven erkend als een vooraanstaand vertegenwoordiger van zijn tijd, betovert Keller met zijn unieke stijl en diepe inzichten in de menselijke natuur.
The book features Martin Salander, a timeless Swiss-German classic, alongside A Village Romeo and Juliet, celebrated for its poetic realism. Together, these works explore deep emotional themes and the intricacies of love and societal constraints, showcasing the rich literary heritage of the nineteenth century. This collection offers readers a unique glimpse into the human experience through beautifully crafted narratives.
Set against a rural Swiss backdrop, this tragic love story unfolds between the children of two feuding farmer families, the Martis and the Manz. Inspired by Shakespeare's "Romeo and Juliet," the narrative explores themes of love, family conflict, and the consequences of pride and hatred. As Vrenchen and Sali fall in love in secret, their relationship highlights the struggles of navigating inherited enmity and the responsibility to break the cycle for future generations. This novella is part of a series designed to enhance English reading skills for learners at levels A2 to B2.
Die tragische Liebesgeschichte von Vrenchen und Sali entfaltet sich in einer ländlichen Schweizer Umgebung, wo zwei einst befreundete Bauernfamilien, die Martis und die Manz, durch einen Landstreit in erbitterte Feindschaft geraten. Inmitten dieser Konflikte begegnen sich die Kinder der verfeindeten Familien und verlieben sich heimlich. Keller thematisiert die Verantwortung gegenüber der nächsten Generation und die verheerenden Folgen von Stolz und Hass. Die Novelle ist in einfacher Sprache verfasst und richtet sich an Leser mit eingeschränkter Lesefähigkeit oder die Deutsch als Zweitsprache lernen.
The narrative explores themes of identity and social perception through the character of Wenzel Strapinski, an impoverished tailor's apprentice mistaken for a wealthy nobleman due to his refined appearance. Set in the small town of Goldach, he navigates the complexities of his false identity, enjoying the privileges that come with it while grappling with his conscience. As he becomes a beloved figure and falls for Nettchen, the daughter of a prominent official, the story critiques societal superficiality and the power of appearances, culminating in a dramatic engagement.
Die Novelle thematisiert die Macht der äußeren Erscheinung und soziale Vorurteile durch die Geschichte von Wenzel Strapinski, einem armen Schneidergesellen, der fälschlicherweise für einen Grafen gehalten wird. In der Stadt Goldach wird er aufgrund seines gepflegten Aussehens als Adliger behandelt und genießt die Vorteile seines neuen Status. Während er in Nettchen, die Tochter des Amtsrats, verliebt ist, wird die Situation kompliziert, als eine Verlobung geplant wird. Die Erzählung bietet eine kritische Betrachtung der Oberflächlichkeit in der Gesellschaft und ist in einfacher Sprache verfasst, um sie einem breiten Publikum zugänglich zu machen.
Keller, Gottfried – Deutsch-Lektüre, Deutsche Klassiker der Literatur – 19592
Die missbrauchten Liebesbriefe aus Kellers Novellenzyklus „Die Leute von Seldwyla“ vereinen Literatursatire und Läuterungsgeschichte. Der erste Teil beschreibt einen skurrilen Briefwechsel zwischen dem Poeten Viggi, seiner Frau und dem Nachbarn Wilhelm, während der zweite Teil Wilhelms Entwicklung zu einem selbstbewussten Menschen zeigt. Neuausgabe mit Nachwort und Anmerkungen.
Die Erzählung beschreibt das Leben eines Künstlers, der im Jahr 1819 geboren wurde und früh mit dem Tod seines Vaters konfrontiert war. Trotz seiner Bemühungen in der Schule wurde er aufgrund von Konflikten und finanziellen Schwierigkeiten seiner Mutter aus der Ausbildung ausgeschlossen. Seine autodidaktischen Versuche in der Malerei und Schriftstellerei prägten seine Jugend, doch der Mangel an geeigneter Anleitung führte zu frustrierenden Erfahrungen. Mit einem starken inneren Antrieb und Künstlerstolz strebte er danach, seinen eigenen künstlerischen Weg zu finden, blieb jedoch in seiner Entwicklung eingeschränkt.
In der Rahmenerzählung, die im Deutschland der 1850er Jahre spielt, trifft der junge Naturforscher Herr Reinhart auf die kluge und charmante Lucie. Ihre Begegnung entfaltet sich in einem Dialog über Liebe und Beziehungen, wobei Reinhart seine erotischen Erfahrungen teilt und Lucie ihm mit einer warnenden Geschichte begegnet. Diese Auseinandersetzung thematisiert die geistige Gleichwertigkeit von Mann und Frau als Schlüssel zu glücklichen Ehen. Die Novellen, die in diese Erzählung eingeflochten sind, beleuchten verschiedene Facetten von Liebesentscheidungen, sowohl glückliche als auch unglückliche.
Der zweiteilige Novellenzyklus präsentiert zehn humorvolle und satirische Lebensbilder, die in der fiktiven Stadt Seldwyla spielen. Die Geschichten, die zwischen 1853 und 1875 entstanden, sind geprägt von Kellers scharfer Beobachtungsgabe und seinem poetischen Realismus. Besonders herausragend sind die Novellen „Romeo und Julia auf dem Dorfe“ und „Kleider machen Leute“, die als Meisterwerke der deutschsprachigen Literatur gelten und vielfach adaptiert wurden. Dieser Zyklus bietet einen tiefen Einblick in das Leben und die Eigenheiten der Menschen im 19. Jahrhundert.
The book is a significant work in the realms of Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, celebrated for its historical importance. Alpha Editions has undertaken the task of preserving it by republishing it in a modern format, ensuring clarity and readability through reformatting and redesigning. This effort highlights the commitment to maintain the book's legacy for both current and future readers, making it a valuable addition to literary collections.