Jan Zieliński Volgorde van de boeken (chronologisch)

Nathan Zuckerman reist in de jaren '70 naar Praag om te zoeken naar het manuscript van een gemartelde Joodse auteur. In een land dat verwoest is door totalitair communisme en Sovjetbezetting ontmoet hij schrijvers wiens werk door de bestaande macht zo'n ernst is toegeschreven dat het verboden moest worden. Hij ontdekt dat de eisen die aan schrijvers worden gesteld in de geest van de Joodse gemeenschap evenzeer schadelijk zijn voor de vrijheid van de menselijke geest als die welke hen in naam van het reëel socialisme worden opgelegd door de Tsjechische minister – die echter de macht heeft om deze eisen af te dwingen. Hij is getuige van hoe de onmogelijkheid van zelfexpressie en het creëren van een imaginaire wereld op papier de Praagse intellectuelen ertoe brengt een tuchteloos groteske, theatrale wereld in de werkelijkheid te scheppen. Pražské orgie is het laatste deel van de tetralogie die Zuckermans (en dus ook Roths) transformatie tot een succesvolle schrijver beschrijft. De andere delen zijn al in het Tsjechisch verschenen onder de titels Elév, Zuckerman zbavený pout en Hodina anatomie. Vrij aansluitend daarop is de roman Druhý život, die ook al in het Tsjechisch is verschenen.

Księga strachów jest powieścią przygodowo-kryminalną należącą do kanonu polskiej literatury młodzieżowej. Powieść wydana po raz pierwszy w 1967 roku wpisuje się jako trzecia do piętnastotomowego cyklu o Panu Samochodziku, charyzmatycznym historyku sztuki, detektywie, wytrawnym kierowcy i przyjacielu harcerzy w jednej osobie. Przygoda rozpoczyna się, kiedy za sprawą zaprzyjaźnionych harcerzy - Wilhelma Tella, Sokolego Oka i Wiewiórki, Pan Samochodzik wchodzi w posiadanie tajemniczej Księgi strachów. Próba rozwikłania jej zagadki naprowadza detektywa i harcerzy na trop pamiętnika Konrada von Haubitza, hitlerowskiego zbrodniarza, który po wojnie stał się prominentnym politykiem w Niemczech. Jak się okazuje, na odnalezieniu kompromitującego pamiętnika zależy nie tylko panu Tomaszowi. Dochodzenie nad jeziorem Jasień narazi detektywa i jego przyjaciół na wiele niebezpieczeństw i zaskakujących spotkań. Księga strachów była przez lata wpisana na listę lektur obowiązkowych dla klasy VII