"Искупление" — это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему — и приводит в действие цепочку роковых событий, которая аукнется самым неожиданным образом через много лет.
Иэн Макьюэн Boeken
Deze auteur onderzoekt de ingewikkelde verbanden tussen wetenschap en ethiek, technologie en menselijkheid. Zijn werken spelen zich vaak af in het heden en onthullen de verborgen spanningen onder de oppervlakte van schijnbaar gewone levens. McEwans stijl kenmerkt zich door een indringende psychologische diepte en precieze taal die de lezer meesleept in de dilemma's van zijn personages. Door zijn schrijven zet hij aan tot nadenken over de aard van de vrije wil en de gevolgen van onze keuzes.


Странная эта штука – любовь… Особенно любовь уже к умершему человеку. Казалось бы, смерть близкого человека должна сближать тех, кто любил. Молли Лейн ушла очень быстро и это так потрясло двух бывших любовников, которые к тому же были еще и друзьями, что один из них – Клайв попросил о странном одолжении: если с ним начнут происходить те же вещи, что и с Молли, то другой друг -Вернон должен будет его убить… Вернон согласился, но с условием, что Клайв поступит точно так же в отношении него… Все бы хорошо, но когда крепкая дружба начинает рушиться и каждый начинает сомневаться в адекватности другого обещание данное друг другу воспринимается уже не как акт доброй воли, а как средство…