Ìvan Franko Boeken

Dva v jeden celek spojené romány západoukrajinského klasika (1856-1916) zobrazují život a boje petrolejářských dělníků v 2. pol. 19. stol. v býv. rakouské vých. Haliči. Prvý líčí zrod a raný vývoj kapitalismu v naftové oblasti Drohobyče a Boryslaví na postavě kapitalisty Goldkremera, který se podvody a vykořisťováním dělníků vyšvihl mezi největší petrolejáře a jako hroznýš rdousí ve svém objetí všechno živé a lidské. Stává se přímo symbolem nenáviděného řádu. - Druhý román se podle skutečných událostí r. 1873 zabývá prvými úspěchy a porážkami dělnického hnutí v době, kdy formou třídního boje ještě byly svépomocné pokladny a dělnická družstva. Dělník Synycja organisuje prvou stávku na naftových polích, která se zhroutí, protože podnikatelé dali ukrást pokladnu dělnického svépomocného spolku. V rámci realistických obrazů práce a života dělnického kolektivu vystihuje román narůstání třídních rozporů mezi proletariátem.

Ivan Franko, jeden z předních ukrajinských básníků z přelomu 19. a 20. století, je znám především svou tvorbou zaměřenou buditelsky, sociálně, politicky. Ve skutečnosti to však byl také pozoruhodný básník intimního ladění a jeho lyrické drama Uvadlé listí, osobitá verze wertherovského tématu, patří nepochybně k vrcholům evropské milostné poezie.

Podkladom pre román Piliere spoločnosti bola autorova skutočná udalosť zo života vidieckej šľachty. V kaštieli schudobnelej šľachtičnej Olimpie Torskej panuje naoko súlad. Ale čo sa skrýva pod touto zdanlivou ušľachtilosťou a dojemnou starostlivosťou? Druhý román sa odohráva vo všednom vidieckom meste, kde sa dejú nevšedné veci. Ústrednou postavou je zapálený vlastenec Rafalovyč, ktorý sa dostáva do ostrých konfliktov so svojím okolím, lebo je čestný, nekompromisný a usiluje sa o povznesenie svojho ľudu.