The Ukraine is a collection of twenty-six pieces that deliberately blur the line between nonfiction and fiction, conjuring the essence of a beloved country through its tastes, smells, and sounds, its small towns and big cities, its people and their compassion and indifference, simplicities and complications. In the title story, Chapeye facetiously plays with the English misuse of the article 'the' in reference to Ukraine, capturing a country as perceived from the outside, by foreigners.
The story follows a soldier who is also a reporter and novelist, grappling with his pacifist beliefs in the face of war. As he navigates the complexities of conflict and personal conviction, he reflects on the difficult choices that arise when confronted with violence and the struggle for survival. This narrative explores the intersection of creativity, morality, and the harsh realities of war, ultimately challenging the protagonist's understanding of peace and duty.
Partir travailler à l’étranger ! Voilà une solution qui est censée améliorer la vie d’une famille ukrainienne moyenne, les Tkatchouk : Youriï, Olia et leurs deux enfants. Lui choisit les États-Unis d’où il rentre sans un sou. Elle devient badante, esclave des temps modernes, en Italie. Tous deux croient pourtant qu’ils sont très différents des autres travailleurs migrants et qu’une vie meilleure est encore possibleâ€- Dans un style immédiat et direct, le roman Loin d’ici, près de nulle part cherche à répondre à la question : « Pourquoi tant d’hommes et de femmes dans le monde décident-ils de tout quitter – patrie, famille, amis – et de partir dans un pays lointain où tout est étranger, et où l’avenir est si inconnu et incertain ? » Finaliste du prix BBC Livre de l'année en Ukraine 2015