Nie da się tej książki czytać w spokoju ducha. To rzecz bowiem, która przenikliwie i z wyjątkową pasją, może nawet z ekstazą, opowiada o dramacie wiary radykalnej, wprost szaleńczo próbującej się wydobyć na absolutną wolność. I przekroczyć rozmaite granice religijne, kulturowe, moralne. Ale też zarazem wiary spętanej przez pisane nam pokusy ducha i żądze ciała. Nie mamy tutaj więc do czynienia tylko ze znakomitym śledztwem w sprawach losów jednego tylko człowieka – Jana Marii Michała Kowalskiego, mariawickiego arcybiskupa i reformatora. Tylko z opowieścią o jego wielkim triumfie i żałosnym, tragicznym upadku, o jego charyzmie i jego pohańbieniu, o jego talentach i jego przyziemnych małościach, o podejrzanych objawieniach, snach i nowatorskich wizjach przebudowy Kościoła. Jerzy Pietrkiewicz odtwarza zatem przed nami – i z naszym emocjonalnym udziałem – szczególny, choć zarazem powszechny spektakl religijnego buntu. Buntu, w którym w iście jaskrawy sposób herezja zmaga się z ortodoksją, katolicyzm odsłania swe zakazane i zgoła pogańskie treści, skrajność duchowych oczekiwań kończy się człowieczym nieszczęściem, a mistyka, teologiczna spekulacja i podniosła liturgia ujawniają swe najgłębsze związki z erosem.
Jerzy Pietrkiewicz Boeken
Jerzy Pietrkiewicz was een Poolse dichter en romanschrijver, bekend om zijn in het Engels geschreven romans en zijn poëzie in het Pools. Zijn literaire werk, gevormd door een leven in Brits ballingschap, verkent vaak thema's als identiteit en vaderland. Pietrkiewicz had een onderscheidende stijl die diepe culturele wortels combineerde met een internationale kijk. Zijn Engelse werk kreeg aanzienlijke bijval, terwijl zijn Poolse verzen de kracht en vrijheid van zijn geboorteland vierden. Met zijn productieve carrière werd hij een opmerkelijke figuur in de Poolse emigrantenliteratuur en een brug tussen culturen met zijn meeslepende proza en aangrijpende poëzie.

