Maurice Nadeau Boeken

I believe, Andre Breton said, in the future resolution of the states of dream and reality--in appearance so contradictory--in a sort of absolute reality, or "

Dějiny surrealismu a surrealistické dokumenty je klíčová publikace, která zkoumá kulturní proud, jenž zásadně ovlivnil umění 20. století. Francouzský publicista Maurice Nadeau napsal svůj přehled vývoje surrealistického hnutí v letech 1944–1945 a publikoval jej v roce 1945. O tři roky později vyšel výběr textů z let 1924–1939, určený jako doplněk k předchozímu dílu. České vydání vychází z integrálního vydání z roku 1964, které zahrnuje jak Nadeauovy Dějiny, tak i Dokumenty. Text je doplněn studií Marcela Jeana a bibliografií. Nadeauův doslov k vydání z roku 1957 a jeho postscriptum z roku 1963 jsou součástí publikace, zatímco fotografická příloha zůstává nezměněna. Překlad do češtiny realizoval Zbyněk Havlíček v roce 1946, avšak plánované vydání v politickém klimatu po únoru 1948 se neuskutečnilo. Po dvaceti letech se Havlíčkova překladová práce dostala do nakladatelství Obelisk, ale ani zde nebyly podmínky pro plnohodnotné vydání. V roce 1972 bylo povoleno vydat pouze 100 výtisků pro studijní účely. Až v roce 1989 se podařilo zařadit Nadeauovy Dějiny do edičního plánu nakladatelství Odeon, ale ani zde se úplné vydání neuskutečnilo. Současné vydání je první integrální verzí, doplněnou o barevnou přílohu reprodukcí surrealistických děl a český doslov. Překlad byl důkladně revidován.