Franco Fortini Boeken
Franco Fortini was voornamelijk een essayist, literatuurcriticus en dichter. Zijn werk verdiepte zich in diepgaande literaire kwesties en bood scherpe perspectieven op literatuur en maatschappij. Zijn geschriften worden gewaardeerd om hun intellectuele diepgang en precieze stijl, waardoor hij een belangrijke stem werd in het kritische discours.
Nichts ist sicher, aber schreibe
ausgewählte Gedichte Italienisch/Deutsch
Schreibe, sage ich mir, hasse den, der sanft ins Nichts führt die Männer und Frauen, die sich dir anschließen und nicht zu wissen glauben. Schreibe auch deinen Namen zu jenen der Feinde. Das Gewitter hat sich mit Getöse verzogen. Die Natur ist zu schwach, um Kämpfe nachzuahmen. Die Poesie verändert nichts. Nichts ist sicher, aber schreibe. Scrivi mi dico, odia chi con dolcezza guida al niente gli uomini e le donne che con te si accompagnano e credono di non sapere. Fra quelli dei nemici scrivi anche il tuo nome. Il temporale è sparito con enfasi. La natura per imitare le battaglie è troppo debole. La poesia non muta nulla. Nulla è sicuro, ma scrivi.
