J.V. Foix was een Catalaanse dichter die de klassieke traditie meesterlijk combineerde met hedendaagse literaire stromingen. Zijn werk, gedefinieerd door zijn eigen motto "M’exalta el nou i m’enamora el vell" (Het nieuwe verheugt me, het oude bekoort me), wordt gekenmerkt door een unieke originaliteit. Foix beschreef zichzelf als een "onderzoeker in de poëzie", wiens oeuvre een diepe meditatie over de wereld en artistieke idealen weerspiegelt. Zijn gedichten streefden naar een "hoogste, classicistische balans", waarmee hij een opmerkelijke synthese van wijsheid en innovatie creëerde.
Presents the first substantial selection in English from the prose poetry of the major Catalan writer J.V. Foix (1893-1987). The core of Lawrence Venuti's edition is forty-five prose poems from the beginning of Foix's career, supplemented by additional poems in prose and verse, prose fictions, and essays.