Nakahara Chuya Boeken

Born in 1907, Nakahara Chuya was one of the most gifted and colourful of Japan’s early modern poets. A bohemian romantic, his death at the early age of thirty, coupled with the delicacy of his imagery, have led to him being compared to the greatest of French symbolist poets.Since the Second World War Nakahara’s stature has risen, and his poetry is now ranked among the finest Japanese verse of the 20th century. Influenced by both Symbolism and Dada, he created lyrics renowned for their songlike eloquence, their personal imagery and their poignant charm.This selection of poems from throughout Nakahara’s creative life includes collected and uncollected work and draws on recent scholarship to give a full account of this extraordinary figure.

On l'appelle le « Rimbaud » japonais. Jeune prodige de la poésie, Nakahara Chuya a écrit ses premiers vers alors qu'il était encore à l'école élémentaire. Publié pour la première fois à l'âge de treize ans, il s'attelle ensuite à la traduction de Rimbaud en japonais, mène une vie de bohème, s'inspire des dadaistes, puis se marie et devient un père aimant avant de mourir à seulement trente ans. De sa vie marquée par la perte d'être chers, par des amours déçues et des ambitions avortées, il tirera des vers d'une grande profondeur. Ses inspirations, son ton familier, son style novateur, font qu'aujourd'hui encore il est l'un des poètes préférés de la jeune génération. Sont réunis ici 66 de ses poèmes, des perles de délicatesse qui expriment avec simplicité la douleur et la solitude d'un génie.