Raymond Radiguet Volgorde van de boeken (chronologisch)

Shortly before his death at the age of twenty, the young literary sensation Raymond Radiguet compiled a volume of his poetry, composed between the ages of fourteen and eighteen. Presented here, this prodigious oeuvre is notable as much for its homage to classical style as it is for its risqu� and even licentious undertones: it is, by Radiguet's own admission, an interpretation of ""the birth of Venus,"" a depiction of the awakening of the senses. Based on the authoritative 1925 text, this dual-language edition also contains Radiguet's foreword to the collection, providing an invaluable insight into the history and interpretation of the works.

Radiguet, das Wunderkind der französischen Prosa, schrieb Der Teufel im Leib mit neunzehn Jahren und Der Ball des Comte d'Orgel mit zwanzig Jahren. Mit einundzwanzig Jahren lebte er bereits nicht mehr. Der Teufel im Leib erregte großes Aufsehen in Frankreich, obwohl die Novelle den bereits gut bekannten Traditionen des französischen psychologischen Romans folgt und das Thema – die ehebrecherische Liebe – in der französischen Literaturszene, die an Aufregungen und Skandalen gewöhnt ist, nichts Neues darstellt. Wahrscheinlich ist es die erstaunlich scharfe und frische, literarische Konventionen nicht kennende, nicht beschönigende und dennoch bemerkenswert geübte und präzise Ausdrucksweise des genialen Teenagers, die für die Aufmerksamkeit und die ungewöhnlich schnelle Anerkennung verantwortlich ist. Der Ball des Comte d'Orgel ist eine würdige Fortsetzung des großartigen Debüts.

Román Het bal van graaf d'Orgel, je druhým a posledným dielom predčasne zosnulého spisovateľa. Raymond Radiguet zomiera ako dvadsaťročný a iba jasnozrivosti rodiaceho sa umeleckého génia možno pripísať jeho schopnosť klinicky presne vystihnúť problematiku vznikajúceho manželského trojuholníka. Autor umiestnil svojich hrdinov do odumierajúceho sveta francúzskej šľachty a zbaviac sa tým nevyhnutnosti vykresľovať spoločenské pozadie, mohol sa sústrediť na jemnú analýzu duševného života svojich troch protagonistov. Grófka d’Orgel sa zamiluje do manželovho priateľa Francoisa de Séryeuse a postupne sa z tejto náklonnosti vyvinie obojstranne silný cit. Obaja s ním, každý svojím spôsobom, bojujú. Mladá žena dokonca hľadá spojenca vo Francoisovej matke. Ako to už v takýchto prípadoch býva, najmenej informovaný je manžel, istý si láskou svojej ženy i priateľskou oddanosťou jej obdivovateľa.

Raymond Radiguet (1903-1923) werd op slag beroemd door zijn roman "Le diable au corps" (Van de liefde bezeten), die hij op achttienjarige leeftijd schreef. Het boek verscheen in 1923 en veroorzaakte een geweldige opschudding bij het publiek; deels door de opzienbarende publiciteit waarmee het werd uitgebracht, deels door het gegeven. Het verhaal speelt zich af in een voorstadje van Parijs tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het beschrijft hoe een opgroeiende scholier en een jonge pasgetrouwde vrouw een hevige liefde voor elkaar opvatten. Terwijl de echtgenoot aan het front is, beleven de twee hun grote en tragische liefde, die met de dood van de vrouw eindigt. De waarachtigheid en directheid waarmee Radiguet de visie en de reacties van de jongen op het gebeuren weergeeft is schokkend. Het persoonlijke drama vooral geeft het boek een buitengewone macht. De vrouw tracht zichzelf en haar minnaar ervan te overtuigen dat ze nooit zullen scheiden; maar hij weet dat de situatie onhoudbaar is en dat de 'lange vakantie' tot een eind moet komen, en dat de idylle op een of andere manier in een ramp zal veranderen, wanneer de legers weer naar huis terugkeren. "Van de liefde bezeten" (verfilmd door Claude Autant-Lara, met in de hoofrol de legendarische Gérard Philippe) is een uniek werk, dat de wisselvalligheden van een jonge liefdesverhouding analyseert met ernst, indringendheid en grote rijpheid.