Tomasz Pindel stworzył doskonały portret wybitnego pisarza, polityka, ale także męża i ojca, buntownika i skandalisty, człowieka niepokornego i pełnego sprzeczności. Dotarł nie tylko do samego pisarza, ale także do jego rodziny, przyjaci�ł i wrog�w oraz uzyskał pełny dostęp do jego osobistych archiw�w. Nie unikał temat�w kontrowersyjnych i drażliwych, ujawniając niepublikowane dotąd fakty z prywatnego życia noblisty. Ta emocjonująca biografia jest lekturą wciągającą niczym powieści samego Mistrza. ?Zawsze wydawało mi się, że pisanie o życiu innego człowieka zawiera w sobie dużą dozę bezczelności, zwłaszcza kiedy miałem w końcu stanąć twarzą w twarz z takim człowiekiem i powiedzieć: ?Dzień dobry, pierwszy raz mnie pan na oczy widzi, ale właśnie piszę pańską biografię i chciałbym dopytać o parę drobiazg�w??. Ale m�wiąc szczerze, jak o tym teraz myślę, to mam wrażenie, jakbym jednak tego nie przeżył, tylko o tym przeczytał...?
Pindel Tomasz Volgorde van de boeken
Tomasz Pindel is een vooraanstaand vertaler van Spaanstalige literatuur, toegewijd aan het vastleggen van de rijkdom en nuances van de Spaanstalige wereld. Zijn diepgaande begrip van beide culturen stelt hem in staat om vertalingen te maken die niet alleen de woorden, maar ook de geest van de originele werken overbrengen. Naast zijn academische bijdragen, boeit hij het publiek via zijn radioprogramma, wat leidt tot een diepere waardering voor literaire werken en een verrijking van de culturele dialoog. Zijn vertaalprestaties getuigen van zijn vaardigheid om lezers te verbinden met boeiende verhalen uit heel Latijns-Amerika en Spanje.

- 2014