Melanowicz Mikołaj Boeken

Japoński dramat telewizyjny. Mukoda Kuniko, Yamada Taichi i taiga dorama Japoński dramat telewizyjny, książka oparta na oryginalnych nagraniach i tekstach, jest pierwszą w Europie próbą zapoznania Czytelnika z japońskim światem teatru telewizyjnego. Po tym medialnym labiryncie oprowadzają nas przewodnicy: nieżyjąca już Mukoda Kuniko i wciąż aktywny na polu artystycznym Yamada Taichi – twórcy zarówno jednoczęściowych dramatów, jak i seriali ukazujących życie rodziny w Kraju Kwitnącej Wiśni. W drugiej części książki poznajemy świat wielkich narracji historycznych, rzadkich w kręgu europejskim, zwanych dramatami-rzekami (taiga dorama). W większości są to opowieści samurajskie, prezentujące burzliwą historię od czasów dworskich po wprzęgnięcie jednostki ludzkiej w machinę II wojny światowej. Publikacja jest cennym źródłem wiedzy o japońskiej kulturze masowej, roli telewizji, upodobaniach i stylu życia oraz o codziennych problemach Japończyków i ich stosunku do narodowej tradycji. Mikołaj Melanowicz, japonista, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, od 1959 roku związany z Instytutem (obecnie Wydziałem) Orientalistycznym, wieloletni kierownik Zakładu Japonistyki UW i UJ. Wykłada również w Wyższej Szkole Studiów Międzynarodowych w Łodzi. Wybitny znawca literatury japońskiej, m.in. autor trzytomowej monografii Literatura japońska i wielu prac z tej dziedziny. Tłumacz ponad 30 utworów najwybitniejszych współczesnych pisarzy japońskich. W 1997 roku otrzymał Order Świętego Skarbu, najwyższe japońskie odznaczenie przyznawane cudzoziemcom.

Tematem przewodnim książki jest współczesna cywilizacja Japonii, czasy w których doszło do zmiany starych struktur i budowy nowych. Główny nurt rozważań ma charakter politologiczny i dotyczy władzy, państwa i polityki, to znaczy zdobywania i sprawowania rządów, organizacji społeczeństwa, tworzenia nowego prawa, partii politycznych, kształtowania relacji międzyklasowych i międzynarodowych. W zakres analizy wchodzą również konflikty i wojny, przemiany gospodarcze oraz finansowe. Jest to swego rodzaju kompendium wiedzy, sylabus złożony z nazw kluczowych, program dla uczących się, a następnie podejmujących bardziej szczegółowe badania wybranych zagadnień. Mikołaj Melanowicz – emerytowany profesor Uniwersytetu Warszawskiego, członek Komitetu Nauk Orientalistycznych PAN, honorowy członek EAJS (Europejskie Stowarzyszenie Badań Japonistycznych) oraz Polskiego Stowarzyszenia Badań Japonistycznych (PSBJ). Autor wielu publikacji na temat literatury i kultury japońskiej. Opublikował między innymi:Japoński dramat telewizyjny: Mukōda Kuniko, Yamada Taiichi i taiga dorama (2009),Literatura japońska, 3 tomy (1994, 1996),Formy w literaturze japońskiej (2003),Japońskie narracje. Studia o pisarzach współczesnych (2004)Historia literatury japońskiej (2012).Jest ponadto autorem wielu przekładów literatury japońskiej, w tym takich autorów jak: Akutagawa Ryūnosuke, Natsume Sōseki, Tanizaki Jun’ichirō, Kawabata Yasunari, Ibuse Masuji, Abe Kōbō, Ōe Kenzaburō, Dazai Osamu czy Komatsu Sakyō.

Kultura Japonii fascynuje wielu. Mimo że tak orientalna, zdaje się, że zagościła w naszym życiu na dobre i chyba nie ma osoby, która nigdy nie miała z nią nic wspólnego. Nieważne, czy mówimy o popularnych mangach, czy umiłowaniu sushi, kraj kwitnącej wiśni przeplata się z europejskimi trendami. Chcąc zagłębić się w świat Japonii, poznać bliżej tę (nie)obcą kulturę, koniecznie musimy sięgnąć po książkę autorstwa wybitnego japonisty Mikołaja Melanowicza. ''Japońskie fascynacje'' Mikołaja Melanowicza to publikacja naukowo-dydaktyczna, jednak pisana na bazie wielu tekstów źródłowych, normalnie niedostępnych dla ogółu. Książka ta jest idealną pozycją dla wszystkich miłośników kultury japońskiej, ze szczególnym uwzględnieniem literatury. Autor publikacji zebrał w niej zapomniane i obecnie niedostępne teksty recenzji, szkiców, esejów i artykułów publikowanych od lat 60. XX wieku na łamach popularnych czasopism ogólnopolskich. Całość została ożywiona esejami stworzonymi przez autora na bazie programów specjalnych, emitowanych przez japońską telewizję publiczną NHK i udostępnionych przez profesora Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie Tatsuhiko Toho. Książka ma ponad 300 stron zawierających teksty odnoszące się do japońskiej kultury i literatury, których nie da się spotkać nigdzie indziej. Jest to wydawnictwo niepowtarzalne, bo stworzone z fascynacji Japonią.