Deze Latijnse elegische dichter staat bekend om zijn vier boeken met elegieën. Zijn poëzie, beïnvloed door vriendschappen met andere vooraanstaande kunstenaars uit zijn tijd en de steun van machtige mecenassen, duikt diep in thema's als liefde en persoonlijke ervaringen. Zijn werk wordt gewaardeerd om zijn emotionele diepte en literaire vaardigheid, wat hem positioneert als een sleutelfiguur in de Romeinse poëzie. Zijn unieke stem en kwetsbaarheid resoneren nog steeds, eeuwen later.
Properz (um 50-16 v. Chr.) ist neben Tibull und Ovid der bedeutendste Vertreter der römischen Elegien-Dichtung zur Zeit des Augustus. Sein vier Bücher 'Carmina' zeichnen sich durch ein großes Themenspektrum – Liebe in all ihren Formen -, ausgiebige Verwendung des Mythos, kraftvolle Sprache und brillante kompositionstechnik aus. Die zweisprachige Gesamtausgabe enthält neben dem lateinischen Text eine genaue Prosaübersetzung und ausführliche Erläuterungen.
Výbor z milostné lyriky tří římských básníků, jimž láska a žena byly nejmocnějším a téměř výhradním pramenem inspirace.