Zur Negation im Gegenwartsdeutschen und im Modernen Hocharabisch
Eine linguistisch-kontrastive Untersuchung
Die Untersuchung analysiert die Negationsausdrücke im Gegenwartsdeutschen und im Modernen Hocharabisch durch einen empirischen Vergleich. Vier Hauptaspekte werden betrachtet: die morphologische Verschmelzung mit Indefinita und klitischen Partikeln, die Satzstellung der Negationsausdrücke, deren Interaktion mit verbalen und nominalen Kategorien sowie die Beziehung zwischen Negation und Informationsstruktur. Als Datenbasis dienen die Romane "Sommerstück" von Christa Wolf und "Bayna al-Qasrayn" von Na'ib Mahfu, um die grammatische Organisation der Negation in beiden Sprachen zu beleuchten.
