Seosamh Mac Grianna put diep uit de rijke mondelinge tradities van zijn familie en geboorteland, waardoor zijn geschriften een onderscheidende stem kregen. Zijn werk, dat essays, korte verhalen, reisverslagen en een autobiografie omvat, weerspiegelt een scherpe analytische geest die zich bezighoudt met het veranderende gezicht van de Ierse cultuur. Hij observeerde kritisch de opkomst van een verengelsend Ierland, en betreurde de loskoppeling van een heroïsch en gecultiveerd verleden. Mac Grianna's verhalende stijl, geworteld in de kracht van het vertellen, bood een diepgaande verkenning van identiteit en culturele verandering.
First published in Irish by An Gum in 1965, Seosamh Mac Grianna's magnificent autobiographical novel Mo Bhealach Fein is translated here for the first time into English by Micheal O hAodha. With notes of Dead as Doornails and The Ginger Man in its absurd comedy, Mac Grianna pens his reaction to an anglicised, urbanised, post-revolution Ireland.