Selma Meerbaum-Eisinger Boeken
5 februari 1924 – 16 december 1942
Selma Meerbaum-Eisinger, geboren in de Bukovina, ontpopte zich als een dichteres en vertaalster wiens Duitstalige werken worden gekenmerkt door krachtige beeldspraak en aangrijpende lyriek. Haar verzen verkennen vaak thema's als liefde, verlies en de vluchtige aard van het leven. Tijdens de nazi-bezetting schreef ze gedichten die later werden ontdekt en gebundeld in een album met de titel "Blütenlese." Haar voortijdige dood in een werkkamp liet een tragisch onvervuld potentieel achter, maar haar schrijven blijft voortbestaan als een getuigenis van de veerkracht van de menselijke geest tegenover onvoorstelbaar lijden.
Harvest of blossoms
- 108bladzijden
- 4 uur lezen
Revealing an artist of remarkable talent and enduring hope, this collection of poetry presents a reminder of what the world has lost by a life cut short.
Eine emotionale Frage, die Trauer und Entfremdung thematisiert.
58 Gedichte (darunter sechs Übersetzungen) enthielt ihr handschriftlich überliefertes Album mit dem Titel »Blütenlese«, als Selma Meerbaum-Eisinger am 16. Dezember 1942 mit achtzehn Jahren am Flecktyphus im Arbeitslager Michailowka am Bug starb, wohin sie mit ihrer Familie und einem Großteil der jüdischen Bevölkerung ihrer Heimatstadt Czernowitz im Zuge der Räumung des Ghettos im Juni 1942 deportiert worden war. Als Dokument für das Verbrechen der Shoa bezeugen diese Gedichte dennoch die Unauslöschlichkeit eines Individuums, sind frühe Werke einer offenkundig zur Dichtung Begabten. Neu ediert nach der Tel Aviver Ausgabe und mit einem ausführlichen Nachwort versehen von Markus May, der das Werk u. a. in den Kontext der Lyrik der Bukowina stellt.
Ich gehe mit der Nacht vereint
Sämtliche Gedichte aus dem Album »Blütenlese«
Nur wenige Dutzend Gedichte sind von Selma Meerbaum-Eisinger handschriftlich in ihrem Album "Blütenlese" überliefert. Was das jüdische Mädchen aus Czernowitz bedichtete, war die Liebe zu einem jungen Mann. Herausgekommen ist nicht weniger als ein Stück Weltliteratur."Es ist eine Lyrik, die man weinend vor Aufregung so rein, so schön, so bedroht", urteilte Hilde Domin. Unter ihr letztes Gedicht schrieb Selma "Ich habe keine Zeit gehabt zuendezuschreiben". Sie starb 1942 im Alter von 18 Jahren im Arbeitslager Michailowka am Bug an Typhus.
"Du, weißt du, wie ein Rabe schreit?"
- 190bladzijden
- 7 uur lezen
2. berarbeitete Auflage, Rimbaud, Aachen, 2014. 190 S. mit zahlreichen Abb., 21 cm, Pappband - neuwertig -