Selma Meerbaum-Eisinger Boeken
5 februari 1924 – 16 december 1942
Selma Meerbaum-Eisinger, geboren in de Bukovina, ontpopte zich als een dichteres en vertaalster wiens Duitstalige werken worden gekenmerkt door krachtige beeldspraak en aangrijpende lyriek. Haar verzen verkennen vaak thema's als liefde, verlies en de vluchtige aard van het leven. Tijdens de nazi-bezetting schreef ze gedichten die later werden ontdekt en gebundeld in een album met de titel "Blütenlese." Haar voortijdige dood in een werkkamp liet een tragisch onvervuld potentieel achter, maar haar schrijven blijft voortbestaan als een getuigenis van de veerkracht van de menselijke geest tegenover onvoorstelbaar lijden.
Eine emotionale Frage, die Trauer und Entfremdung thematisiert.
Ich gehe mit der Nacht vereint
Sämtliche Gedichte aus dem Album »Blütenlese«
Nur wenige Dutzend Gedichte sind von Selma Meerbaum-Eisinger handschriftlich in ihrem Album "Blütenlese" überliefert. Was das jüdische Mädchen aus Czernowitz bedichtete, war die Liebe zu einem jungen Mann. Herausgekommen ist nicht weniger als ein Stück Weltliteratur."Es ist eine Lyrik, die man weinend vor Aufregung so rein, so schön, so bedroht", urteilte Hilde Domin. Unter ihr letztes Gedicht schrieb Selma "Ich habe keine Zeit gehabt zuendezuschreiben". Sie starb 1942 im Alter von 18 Jahren im Arbeitslager Michailowka am Bug an Typhus.
Vor 25 Jahren gab der Journalist und Exilforscher Jürgen Serke ein Aufsehen erregendes Buch heraus: 57 Gedichte einer damals unbekannten Autorin - Gedichte über eine Liebe, die mehr Traum war als Wirklichkeit, gewidmet einem Freund, der später auf der Flucht nach Palästina ums Leben kam. Das Leben der entfernten Cousine Paul Celans, die schon mit 15 Jahren ihre ersten Gedichte schrieb, schien auf schicksalhafte Weise mit dem der Anne Frank verwandt. Lange waren die Gedichte verschollen, bevor sie 1980 erstmals der Öffentlichkeit präsentiert wurden. Seitdem sind sie aus dem deutschen Literaturkanon nicht mehr wegzudenken. Für die Jubiläumsausgabe zeichnet Jürgen Serke die Etappen dieser literarischen Entdeckung nach.
