ZONE / ZÓNA
Dichtung Tschechisch/Deutsch. Übertragen von Eduard Schreiber und mit einem Essay von Radonitzer







Dichtung Tschechisch/Deutsch. Übertragen von Eduard Schreiber und mit einem Essay von Radonitzer
Dopisy básníka Emila Juliše a Josefa Krále 1983–2006. Kniha korespondence mezi básníkem Emilem Julišem, příslušníkem experimentující básnické generace Jiřího Koláře, a libereckým novinářem Josefem Králem je dokladem toho, jak i v těžké ponormalizační době vznikala nová přátelství. V létě 1983 dostal Emil Juliš od Josefa Krále samizdatové vydání rukopisu Hranaté míčky s hřebíčky. Jako bývalí novináři se znali od poloviny šedesátých let z Ústí nad Labem a Mostu. Introspektivní texty básníka zaujaly, a také jeho verše padly na „úrodnou půdu“. Korespondence pak intenzivně pokračovala několik let, došlo i k vzájemným návštěvám. Při nich, stejně jako v dopisech, se střídala literární i filosofická témata, ale nejvíce budou čtenáře zajímat Julišovy dopisy o životě básníka za nesvobody. Svědčí o jeho samotě, tvůrčích problémech, ale i o nezlomnosti charakteru. Autorem doslovu je Jiří Pechar, knihu doprovází fotografie J. Krále.
Emil Juliš (1920—2006) patřil podobně jako Orten, Blatný a Kolář k velkým básníkům válečné generace, jejichž tvorba mohla do roku 1989 vycházet jen s přestávkami a velkými obtížemi. Na konci padesátých let a v letech šedesátých náležel k představitelům experimentální poezie. Od sedmdesátých let se vracel k tradičnímu typu básnictví, stále soustředěn k existenciální a civilizační problematice s vyhrocenými etickými otázkami. Edice Julišovy poezie obsahuje básnické knihy Progresivní nepohoda, Krajina her, Vědomí možností, Nová země a Blížíme se ohni. Edice a komentář Michal Kosák.
Sbírka Pod kůží je autorským výborem z celoživotní tvorby Emila Juliše z let 1965 - 2005. Básník jej připravoval téměř dva roky s výtvarníkem Jiřím Kubovým, který konečný výběr doprovodil svými ilustracemi. Záměrem autora bylo sestavit sbírku básní z celého svého více jak čtyři desítky let trvajícího tvůrčího autorství a jež on sám považoval ve své tvorbě za zásadní a podstatné. Básně jsou zde členěny do několika oddílů, z nichž se každý soustřední na jedno básníkovo období: na léta šedesátá, sedmdesátá a osmdesátá, dva oddíly jsou věnovány vybraným básním z klíčových sbírek konce devadesátých let - Gordická hlava a Hra o smysl, poslední část pak obsahuje básně z let 1990 - 2005. Některé z těchto básnických textů dosud nebyly publikovány a v knižní podobě se zde objevují poprvé. Přestože se Emil Juliš vydání této sbírky nedočkal, lze ji považovat za osobní bilanci a symbolickou tečku jeho neúnavné a inspirativní tvorby na poli básnického experimentu.
Bibliofilie - ilustrace ve formě barevnými nitěmi prošívaných kartonových listů
Kniha je plná fotografií města Louny z prvních dekád 21. století. Doplněná o krátký komentář v angličtině a němčině.
Bibliofilie (2000). Básně a grafiky. Původně autorský tisk ve třech výtiscích – po jednom si ponechali autoři, jeden obdržel Ludvík Kundera. Pro toto vydání upravil Emil Juliš s konečnou platností text básní. Vydalo FABIO – Pavel R. Vejrážka – rovněž grafická úprava a obálka – v Lounech, L. P. 2000 – vyhotoveno v reálu až vbřeznu 2002, 11 básní na bílém ručním papíře z Velkých Losin 11 orig. grafik tištěných autorem z původních desek na modrém graf. ručním papíře z Velkých Losin + titul, motto, Opožděná poznámka Emila Juliše / tiráž. Všechny grafiky číslovány a signovány; v deseti výtiscích podepsán rovněž každý list s básní. Obálka z modrého ruč. grafického papíru z Velkých Losin. Jednotlivé listy v ob., přiložen orientační soupis grafik a básní, s určením čísla výtisku. Vydáno 33 exemplářů, z nichž 3 jako výtisky povinné, po deseti obdrželi autor textu, grafik, nakladatel.
Obrazová publikace obsahující i životopisná data.
Rozsáhlý výbor z dosud nepublikovaných básní, básní v próze a jiných textů. Doprovozeno řadou kreseb, fotografií, grafik a koláží – tato stránka knihy zdůrazňuje Julišovo sepětí s moderním výtvarným uměním. Texty v doslovu Vladimír Vokolek a Ivan Diviš.
Autorský výbor zahrnuje průřez sbírkami: Začít i v nepohodě; Pohyblivá příroda; Maličko o něm; Toulavé toky; Volné moře a básnické prozaické texty. Doslov Karel Milota.