Tuwim Irena Boeken

Irena Tuwim was een Poolse dichteres en kinderboekenschrijfster, verbonden aan de poëziegroep 'Skamander'. Haar werk wordt gekenmerkt door poëtische gevoeligheid en een vaardige omgang met taal, vaak met nadruk op ritme en muzikaliteit. Ze verwierf faam voor haar vertalingen van klassieke werken naar het Pools, die ze verrijkte met haar eigen taalgevoel en culturele aanpassing. Haar interpretaties van kinderliteratuur waren zo effectief dat sommige critici ze beter vonden dan de originelen.