Bookbot

Tomasz Pindel

    Tomasz Pindel is een Poolse literair vertaler, gespecialiseerd in Spaanstalige literatuur. Zijn expertise ligt in de precieze vertaling van literaire werken, waardoor de rijkdom van de Spaanstalige literatuur toegankelijk wordt voor lezers. Met zijn werk verbreedt hij culturele horizonten en bevordert hij begrip tussen talen en culturen. Zijn vertaalvaardigheden zijn erkend voor hun bijdrage aan de literaire dialoog.

    Berta Isla
    Freddie Mercury: An Illustrated Life
    • Freddie Mercury: An Illustrated Life

      • 136bladzijden
      • 5 uur lezen

      The music of Queen and powerhouse lead singer Freddie Mercury are best experienced with the volume turned all the way up. Alfonso Casas’s Freddie Mercury delivers a sonorous homage to the formidable singer and the turning points that produced a game-changing body of music that continues to inspire fans around the globe. First published in Spain and now available worldwide, this luminous work covers Freddie's three “births”: his birth as Farrokh Bulsara in Tanzania; his adoption of the last name of Mercury and the launch of Queen with Brian May and Roger Taylor; and the emergence of the lasting legend after Freddie’s death at the age of forty-five. Casas's evocative illustrations highlight the key moments in the singer’s transformation from child prodigy to superstar, bringing to life the bold innovator who broke free of his conventional upbringing. Chronicling events from Freddie’s marriage to Mary Austin and early fame in London’s 1970s glam scene, to the making of multiple megahits (including the six-minute chart-topper “Bohemian Rhapsody”), to his final years in a lasting relationship with Jim Hutton, Freddie Mercury is an exhilarating, poignant portrait of a creative genius who lived life to the hilt.

      Freddie Mercury: An Illustrated Life2019
      4,4
    • Berta Isla

      roman

      • 573bladzijden
      • 21 uur lezen

      Berta Isla en Tomás Nevinson ontmoeten elkaar in Madrid en besluiten al snel, jong en verliefd, de rest van hun leven samen door te brengen. Tomás, half-Spaans en half-Engels, vertrekt naar Oxford om te studeren. Daar trekt hij de aandacht van een mysterieuze overheidsinstantie die zijn taalvaardigheden kan benutten. Echter, Tomás verzet zich tegen deze toekomst en maakt uiteindelijk een fatale fout die hun levens voor altijd zal veranderen. Bij zijn terugkeer naar Madrid om met Berta te trouwen, beseft hij dat het leven dat ze voor ogen hadden, voorgoed verloren is. Marías onderzoekt in deze roman met diepgaande kennis van de menselijke geest een relatie die gedoemd is tot heimelijkheid, schijn, wrok en loyale toewijding. De pers prijst het werk als een betoverende vertegenwoordiging van "slow literatuur" en benadrukt de hypnotiserende stijl van Marías, die thema’s van leugen, waarheid, trouw en verraad verkent. De roman wordt gekarakteriseerd als een gedurfde en geslepen vertelling over de worstelingen met het lot, vol lange, meanderende zinnen die liefde, identiteit en de sinistere macht van overheden onderzoeken.

      Berta Isla2018
      4,0