Paul Zumthor was een vooraanstaand mediëvist, literatuurhistoricus en linguïst die het begrip van middeleeuwse literatuur revolutioneerde. Hij was een pionier in concepten als "mouvance", waarbij hij de inherente variabiliteit van middeleeuwse poëtische teksten benadrukte, en "vocalité", waarbij hij de cruciale rol van de menselijke stem in de uitvoering en receptie ervan belichtte. Zumthors rigoureuze wetenschap, met name in de Franse etymologie en literatuurgeschiedenis, stelde hem in staat om nieuwe perspectieven op de middeleeuwse wereld te ontsluiten. Zijn werk nodigt lezers uit om de dynamische, performatieve en klankrijke aard van de middeleeuwse cultuur te waarderen, en biedt een uniek levendige kennismaking met het verleden.
This engagingly written study presents a rich picture of a dynamic society that had torn itself away from the mediocrity of its past-a stagnant nation of peasants and fishermen-to pursue an overseas empire that led to great financial wealth and a highly sophisticated cultivation of the arts. This classic work first appeared in English translation in 1963.
Román švýcarského spisovatele. Pašeráci jsou lyrickou písní o kráse velehor i baladicky laděným epickým příběhem o nesmírně těžkém životě horalů a jejich nezdolné touze po sociálním osvobození. Hledáme-li obdobu v naší literatuře, pak jim je snad nejblíže Rok na vsi od bratří Mrštíků.