Luba Jurgenson Boeken

French

Ein Mann ritt durch die Taiga. Man erzählte sich viele Legenden über ihn. Man sagte, er sei in der Lage, mehrere Tage ohne Essen auszukommen und im Schnee zu schlafen. Man berichtete, sein Pferd sei verzaubert, es könne sich unsichtbar machen und über Hindernisse hinwegfliegen. Dieser Mann wurde einmal hier, einmal dort gesehen. Manchmal glaubte man, er sei ganz verschwunden. Es wurde berichtet, er könne mit Bäumen sprechen und die Tiere der Taiga gehorchten ihm. Das alles erzählt man sich. Hier ist seine Geschichte.

L'audacieuse transposition du mythe éternel de l'Odysée , où l'on découvre une Pénélope moderne, étonnant mélange d'audace et de sagesse. En ce matin de l'hiver 1994, la jeune Pénélope n'a qu'une idée en tête : prendre un bain. Mais, à Erevan, capitale d'une Arménie en guerre, où l'on ne dispose d'électricité qu'une ou deux heures par jour, l'affaire s'annonce délicate... Appelant parents et amis à sa rescousse, la voilà partie dans les rues de la ville, en quête d'une salle de bains accueillante. Au gré de ses rencontres et de son humeur, l'irrésistible Pénélope digresse sur sa famille, ses amours et ses doutes, évoquant tour à tour l'histoire de son pays, de sa ville, ou encore celle de ses ancêtres. Un tourbillon d'images, de souvenirs et de dialogues, une parole libre et jubilatoire, antidote à l'amertume d'un peuple déçu dans son espoir de liberté après l'effondrement du communisme.Au fil d'un monologue étourdissant de vigueur, d'optimisme et d'humour, Gohar Marcossian nous offre ici un premier roman surprenant porté par le flux d'une prose ludique et vivante qui se joue avec esprit des idées reçues.