Saviez-vous que le mandarin ne dispose pas de mot pour dire « non » ? Que l’expression « la Pologne est ouverte » s’emploie en allemand pour désigner une bonne opportunité ? Que certaines langues possèdent des préfixes spéciaux pour les nains et les boiteux ? Polyglotte curieux et passionné, Alex Taylor recense à travers une série de chroniques et de portraits les expressions intraduisibles et les cocasseries linguistiques qui font toute la poésie des langues.
