Ding Ling geldt als een van de meest significante Chinese auteurs van de 20e eeuw, gevierd om haar literaire bijdragen en haar gepassioneerde betrokkenheid bij revolutionaire doelen. Haar schrijven verkende onbevreesd de ingewikkelde maatschappelijke verschuivingen en genderdynamieken van haar tijd, een durf die haar zowel lof als aanzienlijke politieke kritiek opleverde. Ondanks periodes van huisarrest, politieke veroordelingen en dwangarbeid, overleefden Ding Ling's krachtige verhalen over de impact van diepgaande maatschappelijke veranderingen op individuen, en verzekerden haar een blijvende plaats in de literaire geschiedenis vanwege haar diepe eerlijkheid en inzicht.
Das Tagebuch der Sophia erzählt von der Entdeckung der Sinnlichkeit einer jungen Chinesin. Die Bedeutung der persönlichen Konflikte, die direkte Ausdrucksweise des sexuellen Verlangens der Protagonistin und das Porträt der chinesischen Gesellschaft zu Beginn des 20. Jahrhunderts sind die herausragenden Werte dieses Werkes.
Hirsekorn im blauen Meer. Erzählungen (RUB, 1152)
Miss Sophie's Diary, by one of China's best-known writers, created a sensation when first published in 1928 for the frank portrayal of a young woman's ideals and emotions in conflict. Other stories in this book by the same author deal with Shanghai in the 1930s and the harsh realities of rural life then and in the base areas during the war against Japan.