Sally Perel Volgorde van de boeken (chronologisch)

"Rozhodl jsem se, že napíšu celou pravdu, bez ohledu na to, jak si ji kdo bude vykládat," říká Sally Perel. Po letech mlčení pak odhaluje tajemství své dvojí identity: Žid Sally Perel unikl holocaustu v nacistické uniformě, přežil uprostřed Německa jako Jupp Perjell, člen Hitlerovy mládežnické orgaizace - Hitlerjugend. Přesvědčivě líčí své neuvěřitelné zážitky i svou vlastní rozpolcenost z tohoto dvojího života, který ho přinutil hrát roli oběti i pachatele současně.... celý text

Sally Perel ist sechzehn, als er 1941 von den Nazis gefangen genommen wird. Er ist Jude und schon seit Jahren auf der Flucht. Er weiß, dass er nur eine Chance hat: seine Papiere entsorgen und eine andere Identität annehmen. Der Mut der Verzweiflung macht aus ihm Jupp Perjell, das jüngste Mitglied der deutschen Wehrmacht. Ein Jahr lang lebt er mit den Soldaten an der Ostfront und unterstützt sie als Dolmetscher. Danach schickt man ihn nach Braunschweig, wo er bis Kriegsende inkognito in einem Internat der Hitlerjugend bleibt. Sally Perels Autobiografie ist ein ebenso berührendes wie bemerkenswertes Dokument, das nichts von seiner Eindringlichkeit verloren hat.