František Malátek Boeken

Historický C. k. řadový pěší pluk č. 18 měl svoji posádku v Hradci Králové. Rukovali do ní i hoši z Velké a Malé Skrovnice. Kronikář František Malátek zachytil některé výpovědi navrátilců z tohoto pluku, kteří prošli ohněm mnoha vojenských misí, udržujících moc rakousko-uherské monarichie. Kromě poměrů za první světové války jsme seznámeni i s dosud méně známým koncem druhé světové války na východě Čech, konkrétně přímo ve Velké Skrovnici a přilehlém okolí, zejména v Brandýse nad Orlicí, kde v květnových dnech 1945 proběhlo Němci tvrdě potlačené povstání místního lidu. V dalších částech knihy František Malátek zaznamenává nepřirozená úmrtí ve své obci a vzponímá na své další poslání - třicet let trvající roli obecního hrobaře.

Rázovité vyprávění výboru z díla skrovenského kronikáře a lidového vypravěče Františka Malátka nazvané Pod Převrátí oslovuje nejen dříve narozené čtenáře, ale svým gradujícím dějem potěší i zájemce o historii a pověsti v lidovém podání z řad mladší generace. Ač je kniha svědectvím o životě a originálních místních figurkách vesnic Velké a Malé Skrovnice v kraji pod Orlickými horami, děj odtud na mnoha místech přesahuje do širokého okolí. Seznamuje nás se všedním i svátečním, radostným i méně veselým životem našich předků v období od napoleonských válek až po konec rakousko-uherské monarchie. Malátkovo dílo je osobitou vesnickou romancí čekající na další umělecké uchopení, kupříkladu divadlem. Ukazuje krásu i hloubku prosté selské moudrosti, zároveň vyvolává slzy smíchu i dojetí…