De poëzie van Edith Södergran is diepgaand beïnvloed door haar persoonlijke ervaring met ziekte, en brengt een diep gevoel van gevangenschap en isolement over. Haar werk duikt in de introspectieve verkenning van de menselijke conditie, vaak worstelend met thema's als eenzaamheid en de zoektocht naar betekenis in het aangezicht van tegenspoed. Ondanks persoonlijke worstelingen onthult Södergrans schrijven een opmerkelijke innerlijke kracht en een unieke stem die resoneert met lezers die op zoek zijn naar authentieke en emotioneel geladen literaire expressie. Haar stijl, doordrenkt van moderniteit en urgent gevoel, maakt haar tot een belangrijke stem van haar tijd.
Edith Sodergran's vital, compelling and very personal poems have been translated into many languages, and several times into English. Written for the most part when she was dying of tuberculosis in a remote Finnish frontier village only a short train journey away from revolutionary Petrograd, they are a major contribution to European modernism.
Výbor z diela preložený zo švédskeho originálu Samlade Dikter Holger Schildts Förlag, Helsingfors 1962, doslov napísal Josef B. Michl.
Edith Södergran (1892-1923) är en portalgestalt i modern svensk poesi och räknas till de mest banbrytande modernisterna även i ett internationellt perspektiv. Hennes trotsiga livskänsla och den lidelsefulla elden i dikterna fortsätter oupphörligt att fängsla nya generationer. Denna volym innehåller samtliga Södergrans diktsamlingar samt ett nyskrivet förord av författaren Eva Ström.
Hrsg. u. Nachwort von Pietraß, Richard 22 Abb., 1 Frontispiz 155 S.
Vědomí vyvolenosti a extatická vizionářská víra v budoucnost na straně jedné a hluboká pokora a předtucha blížící se smrti na straně druhé - to jsou póly, mezi nimiž osciluje odvážné imaginativní, expresivní poezie Edith Södergranové. Během svého relativně krátkého života vytvořila tato finskošvédská básnířka dílo ojedinělé hodnoty, které však v době svého vzniku zůstalo vesměs nepochopeno. Södergranová jako první ve Skandinávii uvedla do poezie volný verš, neboť jedině absence rámu a rytmu jí umožňovala plné sebevyjádření. (Z přebalu knihy)
Prvý reprezentatívny výber z básnickej tvorby a korešpondencie zakladateľky severského modernizmu Edith Södergran.
