Jitka Jílková Boeken

Pokus o únavě — Pokus o jukeboxu — Pokus o vydařeném dni Tři esejistické prózy známého rakouského spisovatele a dramatika. Handke zpochybňuje navyklé způsoby dorozumívání a zmechanizovaného vnímání, přičemž se vždy pokouší o nové postupy.

Provokativní kritická hra o ženském údělu a marném boji za tzv. rovnoprávnost rozvádí další osud hrdinky Nory ze stejnojmenné Ibsenovy hry, jejíž děj autorka přesunula do období krize ve 20. letech 20 století.

Po zhroucení třetí říše existovalo poslední místo, které slibovalo bezpečí: rodina. Platila za jedinou hodnotu, která bez větší úhony přetrvala nacismus. Jedno ovšem nedokázala ani rodina – odstranit protiklady, které byly charakteristické pro německou poválečnou společnost. Jejími největšími hypotékami se stalo mlčení a vytěsňování. To byla živná půda pro pověstná rodinná tajemství po roce 1945, s jejichž jedem zápasí ještě i generace vnuků. A tak se z velkých očekávání nezřídka stávala velká zklamání, která se projevují dodnes. Florian Huber rozvíjí rodinné drama poválečné doby jako v románu, z pohledu účastníků. Jsou mezi nimi váleční navrátilci žijící dvojím životem; mladá matka se zaplétá do svých tajemství, školák odhaluje lži dospělých, dívka se odváží ke vzpouře proti svému otci vojákovi. V těchto osudech, které vyprávějí o druhé straně počestné společnosti v době obnovy, cítíme hloubku i propasti epochy. Jsou to dojemné příběhy, jakých se v Německu odehrály miliony.

Auch in diesem Roman der österreichischen Autorin fasziniert das buchstäblich unheimliche Talent, Alltagsgeschichten auf den Grund zu gehen. Welche Entfaltungsmöglichkeiten hat eine Arbeiterin? Sie kann einen Mann heiraten, der ihr den gesellschaftlichen Aufstieg garantiert. Doch wie andere Möglichkeiten, so sind auch sozial attraktive Männer rar, und die attraktivsten sind schon vergeben. So setzt zwischen zwei «Liebhaberinnen» ein Konkurrenzkampf auf Leben und Besserleben ein, der mit Wucht ausgetragen wird. «Beide ‹Liebhaberinnen› sind die Betrogenen. ‹wenn einer ein Schicksal hat, dann ist es ein mann. wenn einer ein schicksal bekommt, dann ist es eine frau.› ... Bestechend an dieser Schriftstellerin ist die Genauigkeit und Schärfe, mit der sie in eine Welt falscher Glücksvorstellungen eindringt.» (Frankfurter Rundschau)

Kniha Pět her představuje výběr dramatické tvorby současné německé dramatičky Felicie Zeller, která se ve svých hrách zaměřuje na aktuální společenská témata a experimentuje s jazykem. Její stylizované, autentické rozhovory umožňují, aby téma hry promlouvalo skrze jazyk, a její divadelní poetika je často přirovnávána k Elfriede Jelinek či Renému Polleschovi. Zelleriny hry se v poslední době prosadily na českých jevištích, což znamená, že český výbor obsahuje texty, které nejsou zcela neznámé. Přestože jsou její hry silně abstraktní, přímý kontakt s jejími stylizovanými texty nabízí bohatší čtenářský zážitek. Autorka se soustředí na společensko-kritická témata, což je patrné i na pěti vybraných hrách: Klubu outsiderů (2002) se zabývá umělými pracovními skupinami pro nezaměstnané; Město moře hoře (2008) se věnuje přetěžovaným sociálním pracovnicím; Rozhovory s astronauty (2009) zkoumá nemožnost rovnoprávné spolupráce Západu a Východu a skloubení rodiny a kariéry pro ženy; Přátelé generace X (2012) se zaměřují na workoholismus; a Svět horem dolem (2013) kritizuje moc PR-agentur v dnešním virtuálním světě.