Autobiografické vzpomínky německé antifašistky na léta 2. světové války, která prožila v Hamburku, zachycují život Gretel Wachtelové-Mahoneyové, kterou oslovila Claudia Strachanová po jejím příchodu do Anglie v roce 1993. Gretel, vychovávaná s matkou a prarodiči, byla silně ovlivněna svým levicově orientovaným dědečkem. Její přátelství s židovkou Lydií ji přivedlo k poznání perzekuce Židů. V roce 1941 se provdala za Lutze Öhlgarta, obchodníka zapojeného do protifašistického odboje, aby se vyhnula práci v muniční továrně. Manželství však brzy skončilo, neboť její muž byl sobecký a agresivní. Gretel se snažila přežít obchodováním na černém trhu a pomáhala uprchlíkům, včetně židovského rodinného lékaře, kterého zachránila. V roce 1943 byla povolána do služby pro wehrmacht jako operátorka dálnopisu a později šifrovacího stroje Enigma, kde předávala depeše zapojenému kapitánovi v operaci Valkýra. Po válce se provdala za britského důstojníka a našla nový domov v Anglii.
Gretel Wachtel Boeken
Het werk van Gretel Mahoney duikt in diepe menselijke emoties en de complexiteit van relaties. Haar stijl wordt gekenmerkt door scherpe psychologische diepgang en een poëtische taal die de lezer onderdompelt in het hart van haar verhalen. Door haar schrijven verkent ze thema's als herinnering, verlies en de zoektocht naar identiteit te midden van tegenspoed. Haar proza getuigt van de veerkracht van de menselijke geest en het blijvende vermogen om zelfs in de donkerste tijden betekenis te vinden.
