Silně autobiografickým hrdinou této novely je kubánský exulant William, sečtělý intelektuál a spisovatel, který však trpí mučivou duševní chorobou a ze své staré vlasti si nese vztek a nenávist. Jeho příbuzní v USA rezignují a umístí ho v soukromém azylovém domě, jehož obyvatelstvo tvoří „odpad společnosti“ – staří, chudí, většinou duševně nemocní lidé, které bezostyšně okrádá a zneužívá sobecký majitel a surový správce. William si tu zkouší najít jakýs takýs životní prostor, svitne mu i naděje na lepší budoucnost, vše se ale nakonec hroutí... Životní podmínky v „Boarding homu“ jsou děsivé, William je ale hlavně obětí svých vlastních, vnitřních běsů. Chladné a surové prostředí se mu stane osudným především proto, že způsobí (nebo uspíší) jeho proměnu ve lhostejně vegetujícího nelidského tvora.
Guillermo Rosales Boeken
1 januari 1946 – 1 januari 1993
Rosales, een Cubaanse romanschrijver, schreef als reactie op zowel het totalitaire regime van zijn vaderland als op de onverschilligheid van Cubaanse-Amerikaanse ballingen die de Amerikaanse Droom nastreefden. Als dubbele balling creëerde hij een van de beste Cubaanse literatuur uit de tweede helft van de twintigste eeuw. Zijn schrijven wordt gekenmerkt door een precieze, lapidaire stijl, die thema's als persoonlijke verantwoordelijkheid binnen totalitair bewind en de zoektocht naar betekenis in existentiële troosteloosheid behandelt. Ondanks de vernietiging van een groot deel van zijn werk, bieden zijn overgebleven romans een aangrijpende en betekenisvolle literaire bijdrage.
