Una serie de extraños robos se producen en Mariefred: dinero, bienes, mascotas… Alrik encabeza la lista de sospechosos: por supuesto, ha tenido que ser uno de los dos chicos que viven en una casa de acogida, en eso está de acuerdo todo el pueblo. Pero lo que los vecinos de Mariefred no saben es que la culpable es una bruja. ¡Una bruja que con su magia negra ha creado una bjära, un mensajero del mal! Y sus malvados planes poco a poco empiezan a surtir efecto…
Starobylá nestvůra se probouzí, spolkne dítě a zmizí. A někde v Mariefredu je dívka sužovaná vinou a tajemstvími. Ve stejnou dobu je Iris v zajetí Maggie Migrény, jejíž zlovolné plány jsou čím dál jasnější. Bude Iris schopná bojovat s Černou čarodějnicí? Vyřeší Viggo s Alrikem záhadu bílého hada a potkají se konečně se svými nevlastními rodiči?
Piąty tom bestsellerowej serii o groźnych i niesamowitych przygodach dwójki braci z miasteczka Mariefred. Czas pulsuje i nadchodzi ciemność. Jest grudzień, mieszkańcy miasteczka przygotowują się do jarmarków świątecznych i pochodu św. Łucji. Ale nie mają pojęcia, jak przerażające będą tegoroczne obchody... Niewinna zabawa szybko staje się niebezpieczna, gdy otwiera się furtka na drugą stronę i po mieście zaczynają grasować trzy upiory. Alrik i Viggo prowadzą walkę z czasem. Trzeba szybko pokonać potwory - zanim zamkną ludzi w swoim śmiertelnym uścisku!
Cosas extrañas suceden en Mariefred. El pueblo esconde una enigmática biblioteca que las fuerzas del bien y el mal se disputan. Durante mucho tiempo la tranquilidad ha reinado, hasta ahora? Todo indica que Viggo y Alrikson, dos hermanos que llegan de acogida a Mariefred, son los elegidos para proteger la biblioteca. Pero sus viejos guardianes no confían en que estén preparados para ser guerreros y los pondrán a prueba. La situación entraña un peligro enorme. Alguien intenta deshacerse de Alrik y Viggo y los dos deberán mostrar a la vez coraje e inteligencia para sobrevivir.