Čtyři pohádky převyprávěné polskou spisovatelkou Danutou Wröbel přeložila do slovenštiny Sibyla Mislovičová a ze slovenské verze do češtiny text převedla Hana Burešová. Ilustrační kresby jsou doprovázeny anglickými slovíčky označujícími postavy a věci vystupující v příbězích.
Knížka, určená dětem od pěti let, obsahuje čtyři z nejoblíbenějších pohádek. Ve světě těchto příběhů se děti naučí rozeznávat dobro a zlo, citlivě vnímat okolí a rozvíjet svou fantazii. Pomůžete-li jim s výslovností, osvojí si nenásilnou formou i 80 jednoduchých anglických slovíček. Z polských originálů přeložila do slovenštiny Sibyla Mislovičová a do češtiny tento text převedla Hana Burešová....
Klasická pohádka bratří Grimmů o tom, jak zlá macecha usilovala o život své nevlastní dcery Sněhurky ze žárlivosti nad její krásou. Dívku nakonec zachránilo sedm trpaslíků a krásný mladý princ.
Ter ere van het 90-jarig bestaan van uitgeverij A.G. Schoonderbeek is dit prentenboek uit 1893 herdrukt in de oorspronkelijke uitvoering. De 19de eeuwse tekst heeft men met hedendaagse grammatica aangepast. Het klassieke, populaire maar treurige verhaal met goede afloop van H. Andersen wordt nagenoeg letterlijk op de voet gevolgd. De illustrator, T. van Hoytema, een volgeling van de beroemde Engelse illustrator Walter Crane, huldigde het principe dat tekst, illustratie, band en lay-out een decoratieve eenheid moeten vormen. Dat principe is in deze uitgave uitstekend geslaagd. In paginagrote, fraai omkaderde illustraties heeft men de tekst in met de hand geschreven drukletters onder, boven en tussen de platen verwerkt. De lithografieën staan in enkele spaarzame, secundaire kleuren gedrukt. Historisch gezien is deze uitgave waardevol en interessant, maar voor jonge kinderen niet zelf te lezen vanwege archaïsch woordgebruik, wat slordige schrijfletter in kapitalen en onbekende afbrekingsstreepjes. Voorlezen vanaf ca. 8 jaar.
Klasická pohádka Charlese Perraulta o Jeníčkovi a Mařence, kteří jednou zabloudili v lese a tam objevili chaloupku celou z perníku, kterou obývala zlá ježibaba.
The little mermaid lives at the bottom of the sea, where the water is as clear as glass and the sand as fine as powder. But she longs to see the world above the waves This classic tale is beautifully retold, with lyrical text and enchanting illustrations by Alan Marks.
After the Snow Queen abducts her friend Kai, Gerda sets out on a perilous and magical journey to find him.
