Marián Andričík Boeken

A secret pact between four convicts and two prison guards over the division of buried treasure can only lead to one thing: murder and another case for Sherlock Holmes and Dr Watson. The Sign of the Four is the second Sherlock Holmes novel and in many ways presents a more human side to the great detective. For instance the reader finds out about his drug habit and we discover that Holmes is not as omnipotent as we might imagine. And for the fortunate Dr Watson there is the opportunity to meet a person who will change his life forever. This edition includes An Introduction to Sherlock Holmes by J. S. Williams.

Kniha slúži na preklad slov z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny do angličtiny.

Antológia beatnickej poézie bude predstavovať reprezentatívny výber z tvorby pätnástich amerických básnikov, najvýznamnejších predstaviteľov beatnickej generácie. Autori v antológii sú uvedení v abecednom poriadku, básnické ukážky dopĺňajú ich životopisy, stručná charakteristika tvorby a vybraná bibliografia. Antológiu rámcuje úvod a doslov. Súčasťou knihy sú rozličné dobové komentáre k poézii, k hnutiu Beat Generation, výňatky z dobovej kritiky, fotografie, plagáty, manifesty a iné materiály.

Kant je krásny filozofický príbeh pre deti, ktorý sa zaoberá vesmírom a strachom z nepoznaného. Pre deti od 8 rokov a ich rodičov.

S přesvědčením, že překladatel má sloužit autorovi (a že to v českém básnickém překladatelství bývá příliš často naopak), předkládá Miloslav Uličný veřejnosti své verze 154 Shakespearových Sonetů, v nichž se snaží najít cestu mezi adekvátností (věrností originálu) a přijatelností (českým územ). Občas užije archaismus - vždyť autor ty své cukrové znělky napsal před více než čtyřmi sty lety -, ale nikdy nechce lacině aktualizovat, přidávat na expresivitě či histriónsky dramatizovat nebo naopak šedivě nivelizovat styl génia. V jeho službách chce být i služebníkem českého čtenáře, který má zajisté právo poznat kteréhokoliv cizojazyčného autora nikoli v přestrojení, nýbrž v šatu, jaký měl na sobě ve chvíli, kdy promlouval svou mateřštinou.

Výber básní od niekdajšieho britského Poet Laureate (roky 1999 až 2009). Výber a preklad Marián Adamčík.