Jan Kábrt Boeken

"Lexicon medicum" is a significant medical publication that has been utilized for nearly a quarter of a century by those involved in writing, translating, or seeking to understand medical terminology. This work serves as a unique cultural contribution and functions as a small medical encyclopedia. The core of this extensive volume is a Latin-Czech dictionary, supplemented by a more concise Czech-Latin dictionary. Additionally, it includes the Latin and Greek foundations of medical terminology, a Czech-Greek-Latin dictionary of common medical terms, an overview of anatomical terms according to current nomenclature, terms defining the position and directions of body parts, and Latin-Czech names. This comprehensive resource is essential for anyone engaged in the medical field, providing clarity and understanding of complex terminology.

Prof. PhDr. Jan Kábrt, PhDr. Pavel Kucharský a kolektiv (dr. Rudolf Schams, dr. Čestmír Vránek, dr. Drahomíra Wittichová, Vojtěch Zelinka): Latinsko-český slovník. Rok 1991, 3. upravené vydání, latinsky - česky, vydal: SPN - Státní pedagogické nakladatelství v Praze, edice Střední slovníky jednostranné. Celkem 483 stran, ISBN: 80-04-26000-4, pevná vazba lesklá, náklad: neuvedeno.

Základy latiny pro střední zdravotnické školy. 3., částečně přepracované vydání.

Základní mluvnické jevy s řadou cvičení i příklady diagnóz a odborné články rozšiřující slovní zásobu. Učebnice je doplněna oboustranným slovníkem a slouží zároveň jako pracovní sešit.

Slovník základního lékařského názvosloví uvádí anatomické a patologické termíny, názvy nemocí, chorobných stavů, lékařských výkonů, léčiv apod. Hesla jsou doplněna etymologickým výkladem latinských, případně řeckých výrazů.

Učebnica tvorí základ pre povinné štúdium latinského jazyka na všetkých typoch zdravotníckych škôl v prvom ročníku. Učivo je usporiadané tak, aby študenti zvládli väčšinu látky pod vedením učiteľa v škole. Každá lekcia tvorí organický celok alebo časť celku. Jednotlivé lekcie na seba navzájom nadväzujú tematicky i slovnou zásobou a sú logicky spojené jednoduchými metodickými zásadami. Základom učebnice je slovná zásoba. Termíny sú uvedené samostatne a vo vzájomných odborných väzbách. V jednoduchých vetách sa vysvetľujú gramatické javy, a to štruktúrne aj obsahovo. Zameranie i praktické využitie určujú frekvenciu gramatických kategórií. Časovým možnostiam a úrovni náročnosti je prispôsobená aj slovná zásoba. Gramatické poznámky vysvetľujú gramatické javy nevyhnutné pre štúdium a používanie názvoslovia. Veľká pozornosť sa venuje tvoreniu slov, skloňovaniu podstatných a prídavných mien, postaveniu a tvaru prívlastkov, ale tiež precvičovaniu. Tabuľky a prehľady majú prispieť k rýchlej orientácii pri opakovaní a zapamätaní učiva. Príklady diagnóz a články s odbornou tematikou slúžia na rozšírenie slovnej zásoby vo vecných gramatických súvislostiach.

Prof. PhDr. Jan Kábrt, CSc., Doc. MUDr. Vladislav Valach: Latina pro mediky s přihlédnutím k řečtině.

Vysokoškolská učebnice spojuje filologické a odborné cíle a vede studenty k pochopení korelací mezi termínem a objektem.

Prof. PhDr. Jan Kábrt, CSc., Doc. MUDr. Vladislav Valach: JAZYK LATINSKÝ - učebnice pro zdravotnické školy, IV. přepracované vydání.

Učebnice probírá latinské tvarosloví, jež procvičuje na textech z anatomie, patologie, farmakologie atd. Důraz je položen na obeznámení s lékařskou terminologií v co nejširším rozsahu.

Prof. PhDr. Jan Kábrt, CSc., Doc. MUDr. Vladislav Valach: Jazyk latinský - učebnice pro střední zdravotnické školy, III. vydání.

Prof. PhDr. Jan Kábrt, CSc., Doc. MUDr. Vladislav Valach: Jazyk latinský - učebnice pro střední zdravotnické školy, III. vydání.

Cvičebnice jazyka latinského je doplňkem učebnice jazyka latinského. Byla dříve určena pro gymnázia, ale rovněž pro zájemce o prohloubení si znalostí z latiny.

V letech 1890-1907 žila Čapkova rodina v Úpici. MUDr. Antonín Čapek se sem přestěhoval z Malých Svatoňovic, působil tu jako lékař. V Úpici prožívaly léta mladosti jeho děti, zde se setkávaly s prvními působivými dojmy - s okolní podhorskou přírodou, se sousedským prostředím úpického Podměstečka; později i s problémy svého života a se společenskými událostmi, jež přinesla doba na přelomu století. Jejich otec byl nejen obětavým lékařem, ale především vlastencem a nadšeným veřejným pracovníkem, jenž se v období, poznamenaném i na Úpicku překotným průmyslovým rozvojem, snažil zlepšit životní a kulturní poměry ve městě, ležícím na národnostním rozhraní. Svým jednáním, humanistickým životním postojem, sociálním cítěním, demokratičností a lidskou tolerancí byl vzorem oběma synům. Tyto jeho ideály ožívají zejména v Karlově díle. Otcova myšlenková orientace se stala určitým předobrazem při ztvárnění jeho literárních a dramatických postav. Hodnocení přínosu MUDr. Antonína Čapka, jeho činnosti za úpického pobytu pro místní život a zachycení některých momentů z dětství Karla a Jozefa, které zpracoval Jan Kábrt, regionální historik a dlouholetý zájemce o život a dílo bratří Čapků, se stává nejen cenným zdrojem pro krajovou historii, ale i jedním z východisek k pochopení atmosféry, z níž vzešly obě tyto umělecké osobnosti.

Prof. PhDr. Jan Kábrt, CSc., Doc. MUDr. Vladislav Valach: JAZYK LATINSKÝ - učebnice pro zdravotnické školy, IV. přepracované vydání.

Toto vydání se metodou a formou zpracování neliší od prvního (vyšlo pod názvem "Stručný lékařský slovník" v r. 1958). Byl však podstatně rozšířen počet hesel, hlavně o názvy instrumentarií a běžnějších přístrojů a doplněn přehled zkratek užívaných při psaní receptů.