Esther Singer Kreitman was een Jiddische romanschrijfster en korte verhalen schrijfster wier werken de diepten van de vrouwelijke ervaring en de complexiteit van familiale banden verkenden. Haar proza wordt gekenmerkt door scherp psychologisch inzicht in haar personages en een gevoelige weergave van het leven, vaak in de context van migratie en culturele identiteit. Kreitman legde de kracht en veerkracht vast van vrouwen die de uitdagingen van hun tijd trotseerden, en verkende thema's als verlies, verlossing en de zoektocht naar betekenis. Haar literaire nalatenschap ligt in haar eerlijke en aangrijpende weergave van het menselijk hart en de ziel.
Translated into English for the first time. First published in Yiddish in 1944. Novel set among the diamond workshops of Antwerp and London around the time of the Great War. A powerful study of troubled family relationships.
Autobiografický román starší sestry dvou slavných bratrů – Isaaca Bashevise a Israela Joshuy Singerových – vyšla poprvé v jidiš v roce 1936, později byla autorčiným synem přeložena do angličtiny. Je to patrně jediný román, který dává čtenářům nahlédnout do života ženy vyrůstající v židovské rodině v Polsku na počátku dvacátého století, kdy svět tradičního štetlu zvolna ustupoval modernímu životu. Stejně jako její bratři i Esther popisuje svět zalidněný rabíny a studenty ješivy, gangstery i socialistickými rebely, pouličními prodavači a švadlenkami. Ale především – a v tom se Singerová od svých bratrů liší – vyjadřuje ve své próze hořkou frustraci hrdinky, jíž je jako pouhé dívce zapovězeno vzdělání, je jen lepší služkou v domácnosti svých rodičů a nakonec ji čeká smutné „vysvobození“ v podobě dohodnutého sňatku.