De vormende ervaringen van Ana María Matute, waaronder een kinderlijke herstelperiode in een afgelegen bergdorp, hebben haar literaire visie diepgaand gevormd. De landschappen en mensen die ze in die tijd ontmoette, werden blijvende inspiratiebronnen, die vaak als decor in haar werk terugkeren. De Spaanse Burgeroorlog, die tijdens haar adolescentie uitbrak, had een diepgaande invloed op haar schrijven, doordrenkt met thema's als geweld, ellende en het verlies van onschuld. Haar verhalen verkennen de psychologische tol van conflict en onderdrukking, en weerspiegelen de grimmige realiteit van de naoorlogse periode. Matute's proza kenmerkt zich door haar diepgaande betrokkenheid bij de complexiteit van menselijk lijden en de blijvende kwetsbaarheid van de kindertijd.
Un conmovedor libro de relatos que giran en torno a la vida en una aldea y que la pluma de la autora convierte en un mundo complejo. Es un libro lleno de una riqueza de matices y sentimientos encontrados . (Matute brings us the complexity of a simple life in a village in Spain throughout history. A perplexing and rich look.)
Dva pohádkové příběhy (Učedník, Luční kobylka) s hlubokým morálním obsahem. Inspirující pro čtenáře může být především etická hodnota postav. Příběhy vzbuzují emoce, ponoukají k zamyšlení nad sebou, lidmi kolem nás a našimi hodnotami.
«Pocas cosas existen tan cargadas de magia como las pala bras de un cuento. Ese cuento breve, lleno de sugerencias, dueño de un extraño poder que arrebata y pone alas hacia mundos donde no existen ni el suelo ni el cielo. Los cuentos representan uno de los aspectos más inolvidables e intensos de la primera infancia. Todos los niños del mundo han escuchado cuentos. Ese cuento que no debe escribirse y lleva de voz en voz paisajes y figuras, movidos más por la imaginación del oyente que por la palabra del narrador.»
Ein zauberhafter Roman, in dem die Grenzen zwischen Magie und Alltag verwischen Die kleine Adriana ist eine Außenseiterin. Sie spricht kaum und sitzt am liebsten unterm Sofa, um von dort die Welt zu erkunden – eine Phantasiewelt, in der das Einhorn auf dem Gemälde aus dem Bild hüpft, der lange Flur zum unüberwindbaren Fluss wird und die Erwachsenen zu bedrohlichen Riesen mutieren.
La gran metáfora del Hombre y su Historia. Realidad y leyenda, pasado y futuro se confunden en una ficción que se nutre de las inquietudes, dudas y anhelos que desde siglos animan y dominan la humana naturaleza.
Román španělské spisovatelky, autorky knih, které vzbudily ve své vlasti i za hranicemi pozornost a byly odměněny nejvyššími literárními cenami. Mrtvé děti jsou knihou o morálních problémech spojených s osudovými událostmi občanské války ve Španělsku. V citlivě napsané kronice chátrající, kdysi bohaté rodiny, autorka ve dvou vypravěčských rovinách zachycuje tragické rozpolcení rodin v důsledku občanské války. Zvlášť jemně cítí osudy dětí 30. let, jejich hledání životní jistoty a smyslu života, smutky i rezignace. Obraz občanské války je v románě podán velmi realisticky.
