Sartarelli is een gevierd vertaler wiens werk de rijkdom van de Italiaanse literatuur naar Engelstalige lezers brengt. Hij staat vooral bekend om het vertalen van een zeer populaire serie detectiveromans, waardoor meeslepende verhalen en onderscheidende stijlen toegankelijk worden voor een breed publiek. Zijn vertalingen fungeren als essentiële bruggen die culturen verbinden en boeiende internationale werken introduceren. Sartarelli's bijdrage ligt in zijn vermogen om de essentie van de originele werken vast te leggen en ze met trouw en flair weer te geven.
A young Don Juan is found murdered in front of his apartment - and, at the same time, an elderly couple is reported missing after an excursion to the ancient site of Tindari. But as Inspector Montalbano discovers, these two seemingly unrelated cases lead him down a path more evil and far-reaching than he has been down before.
Montalbano's gruesome discovery of a lovely, naked young woman suffocated in her bed immediately sets him on a search for her killer.
The lazy, slow month of August at the height of the Sicilian summer is, Montalbano assures his girlfriend Livia as they prepare for a relaxing holiday in a villa he has found for them, far too hot for any murders to be committed.
Follows Sicilian detective Inspector Montalbano as he investigates the suspicious death of an engineer who had made a name for himself in a small town.