Cheryl Sawyers schrijven is diep gevormd door haar levenslange nabijheid van de zee. Haar favoriete omgevingen, of het nu Caribische eilanden zijn of kustplaatsen aan de Pacifische rand, blijven binnen zicht en gehoor van de oceaan, wat haar verhalen een onderscheidende maritieme sfeer geeft. Met haar geavanceerde graden in Franse en Engelse literatuur brengt ze een rijke academische diepgang en een genuanceerd perspectief in haar proza. Haar werk verkent thema's als plaats, reis en de elementaire aantrekkingskracht van de kust, en biedt lezers een diep suggestieve literaire ervaring.
Melodie stále zní / Mary Higgins Clark Sklizeň třešní / Lucy Sanna Držitel rukojmích / Stefanie Pintoff Vražda v Cirey / Cheryl Sawyer Svazek obsahuje zkrácené verze čtyř úspěšných románů oddychových žánrů současné anglosaské provenience. Jednotlivé tituly jsou doplněny stručnými informacemi o jejich tvůrcích.
Ajša strávila dětství a část mládí otrockou prací na martinických plantážích. Trpkost takového údělu ji tížila natolik, že se rozhodla uprchnout do pozlátkové Paříže Ludvíka XV. Tam začala nový, dobrodružný život falešné markýzy. Téměř přes noc se z opovrhované otrokyně přeměnila v obdivovanou šlechtičnu, která svým šarmem a krásou okouzlila celé město, vyhřívá se v obdivu mužů a čelí závisti dam. Za jejím společenským úspěchem nestojí však jen touha po přepychovém životě, ale především snaha pomstít se svému pánovi z Martiniku, který zastřelil jejího milého. Na své cestě za odplatou nachází Ajša nové oddané přátele, zavilé nepřátele i vysněnou lásku. Pozvolna uvyká nabyté svobodě a netuší, že se za ní jako stín plíží její minulost, aby ji dostihla a opět srazila na kolena…
Nach dem Tod des Vaters übernimmt Jules de Mirandol, dessen Stiefbruder, die Vormundschaft für die junge Viviane. Doch bald fühlt sie sich eingeengt, unverstanden und bevormundet und flieht vor ihm auf einem Schiff nach Amerika.
Als die junge Leonore Roncival die Piratenflotte und den Stützpunkt ihres Vaters auf einer kleinen Karibikinsel erbt, wird sie schnell zu einer Legende, für die sich auch der berühmte Freibeuter Jean Laffite zu interessieren beginnt.