Karl Wendl Volgorde van de boeken (chronologisch)

Jako špatný příběh z Pohádek tisíce a jedné noci vyhlíží osud Latífa Jahjá – fidaie, dvojníka Udaje Husajna, prvorozeného syna prezidenta Iráku Saddáma Husajna. A přeci je vše popsané pravdou. Pro evropského čtenáře až příliš neskutečnou, bizarní a děsivou. Pět let byl Latíf Jahjá bezprostředním svědkem excesů obávaného „zloděje z Bagdádu“ Udaje Husajna. Vraždy, nejrafinovanější druhy mučení, beztrestné znásilňování žen, korupce, kořistění – to vše umožňovalo postavení prezidentova syna v absurdním systému Saddámova Iráku.

Wanneer Latif Yahia, telg van een van de rijkste families van Irak, werd opgeroepen van het front in de Iran-Irakoorlog naar het binnenste van Saddam Hoessein's sanctum, het Paleis van de Republiek, kreeg hij een keuze: worden de dubbelganger van Saddam's oudste zoon Odai ... of anders. Latif onderging een operatie om zijn uiterlijk te veranderen en werd getraind om zich te bewegen, te spreken en zich te gedragen als Odai Hoessein. Martelvideo's werden getoond om zijn gevoelens te verdoezelen. Als stand-in voor Odai, een van Irak's machtigste en meest gehaatte mannen, nam hij deel aan staatszaken, zakelijke onderhandelingen, feesten en, tijdens de Golfoorlog, bezoeken aan de troepen aan het front (terwijl Odai veilig wegbleef). Hij zag ook van dichtbij de misdaden en absurditeiten van een regime gebaseerd op corruptie en intrige. Hij was getuige van buitengewone scènes van ontucht en zag herhaaldelijk gevallen van marteling, terreur, verkrachting en moord. Toen Saddam's soldaten Koeweit plunderden, was Latif daar, zowel het werktuig van zijn meester als de recorder van Iraakse wreedheden. Na jaren van dienst aan Odai ontsnapte Latif via Koerdistan, waar hij onderdak vond bij Amerikaanse troepen. Dit opmerkelijke document biedt een uniek inzicht in een gesloten samenleving en onthult de verschrikkingen van Irak's despotische regime en portretteert de psychopaat die op een dag de macht van Saddam kan overnemen.