Výběr z Martialových Epigramů (z latinských originálů Marci Valerii Martialis Epigrammation libri) sestavený a přebásněný Radovanem Krátkým představuje satirický pohled na společenský život v Římě na přelomu našeho letopočtu. Jako vzorek : / Že jsem starým dědíkem? / Co to sekáš jazykem, / díky jemuž předvést se dá, / v čem muž není nikdy děda? //
Marcus Valerius Martialis Boeken
1 maart 1940 – 1 januari 0104
Marcus Valerius Martialis was een Latijnse dichter, beroemd om zijn twaalf boeken met epigrammen. In zijn korte, geestige gedichten satiriseert hij op vrolijke wijze het stadsleven en de schandalige activiteiten van zijn kennissen, terwijl hij tegelijkertijd zijn provinciale afkomst romantiseert. Hij wordt beschouwd als de schepper van het moderne epigram, met werken die een meesterlijke weergave van het Romeinse leven bieden. Zijn gedichten, geschreven in elegische distichen, zitten vol scherpzinnige observatie en humor.
Nejšťavnatější starořímský satirik v nepřekonaném překladu zcela oproštěném od akademických floskulí.
Epigramme
- 68bladzijden
- 3 uur lezen
Als einziger romischer Dichter verfasste der um 40 n. Chr. in Bilbilis (Spanien) geborene M. Valerius Martialis ausschliesslich Epigramme. Mit beissendem, frechen Witz kommentiert er alle typischen Grossstadtlaster: Luxus, Geiz, Protzerei, Erbschleicherei, Gefrassigkeit und sexuelle Verirrungen aller Art."
I cento epigrammi proibiti
- 97bladzijden
- 4 uur lezen
Römischer Witz
ausgewählte Epigramme des M.V.Martialis
Paul Barié und Winfried Schindler waren erfahrene Lehrer in alten Sprachen und Philosophie. Barié unterrichtete Latein, Griechisch und Hebräisch, während Schindler sich auf Latein, Deutsch und Philosophie spezialisierte. Beide fungierten zudem als Fachberater für Alte Sprachen.
M. Valerii Martialis epigrammata
- 542bladzijden
- 19 uur lezen
