There is a strong tradition of the supernatural in Ireland, and almost every village or town has its own ghost story, handed down through the generations but often told firsthand by someone living today. In this book the author has collected frightening tales from every region of Ireland.
V Irsku mají duchařské příběhy velkou tradici. Země s drsným podnebím a přírodou, plná starých hradů s tajnými komnatami vytváří dokonalé kulisy pro duchy, přízraky a tajemné bytosti. Některé z příběhů jsou zřejmě výplody něčí fantasie, ale jsou i takové, které není jednoduché vysvětlit. Ve sbírce Irské duchařské historky jsou příběhy pojednávající o strašidelných událostech, které se děly a dějí v různých částech země, a o mnoha hrůzostrašných místech. Zahrnují pověsti o čarodějném hraběti, příběhy o Banshee, o Scanlanově světle, černém psu, ďáblově koni, liškách z Gormanstonu… Kniha o tajemných záhadách a bytostech z „kouzelného“ zeleného ostrova navazuje na předešlý titul Skotské duchařské historky. Přeložil Robert Čapek.