Margaret Margaret K. Lawrence Volgorde van de boeken (chronologisch)

V záverečnom cykle románovej trilógie Hannah Trevorová, babica z farmy Two Mills pri rieke Manitac, čaká druhé dieťa s milovaným Danielom Josselynom a chystá sa svadba. Život okolo nich však vrie a prináša tragické udalosti. Ľudia zbedačení dlhotrvajúcou vojnou za nezávislosť od Britov, sa zadlžujú aby prežili, ale dlhy ani vysoké dane nevládzu splácať. Búria sa proti nespravodlivým a tvrdým zákonom, ktoré žičia bohatým. Najväčšmi trpia ženy – matky. Nesú bremeno starostlivosti o rodinu, kým muži živoria v salcombskom väzení pre dlžníkov. Prežité neľudské útrapy im neraz zatemnia myseľ natoľko, že svoju nenávisť obracajú proti nevinným. Major Josselyn ako veliteľ miestnej domobrany sa ocitne pod tlakom z oboch strán: vzbúrenci – regulátory očakávajú, že ich povedie do boja, vrchnosť požaduje presadzovanie tzv. zákona proti revolte. Záhadné vraždy pribúdajú... Josselyn napokon upadne do nemilosti a príde takmer o všetko, nie však o lásku svojej Hannah.

Poslední část volné historické trilogie z konce 18. století, z doby americké války o nezávislost o samostatné a odvážné ženě z amerického maloměsta. Hrdinka, nebojácná a svérázná porodní bába z malého města, po letech vdovství spojila svůj osud s válečným veteránem, jemuž již dříve zachránila život. Jen těžko se vzdává své svobody, ale Daniela miluje a ví, že bude dobrým otcem její hluchoněmé dceři. Připravovanou svatbu však ohrozí nejen znovu propuknuvší vzpoura farmářů, ale nezávisle na tom i dvě záhadné vraždy, z nichž místní soudce obviní Daniela. Hrdince se podaří vyvést Daniela z vězení a postupně poskládat útržky událostí, s jejichž pomocí odhalí za dramatických okolností skutečného vraha.

Nach einem langen harten Winter ist in Rufford am Manitac, dem Städtchen am Rande der Wildnis, endlich wieder der Sommer eingekehrt, und der Duft der gemähten Felder lässt die Erinnerung an einen grausamen Krieg langsam verblassen. Doch während des Heufestes wird im Rosengarten von Daniel Josselyn, Hannahs heimlicher Liebe, ein Unbekannter erstochen. Mit Schrecken erkennt ihn Hannah wieder. Und neben der Leiche ihr Kopftuch mit den aufgestickten Worten "in Liebe gefreit...". Jennet, Hannahs Tochter und einzige Zeugin des Verbrechens, kann weder Hannahs noch Daniels Unschuld bezeugen, denn sie ist stumm.

[Margaret Lawrence: Bevor das Eis bricht Taschenbuch (Gebraucht - Gut) Weltbild 2001 ]