Zbigniew Machej Boeken

Vesmír uháňal, čas uháňal, život uháňal spolu s hviezdami vôbec nebolo isté, či ohňostroje lásky menili niečo na tomto úteku. Zbigniew Machej je básnik, prekladateľ a kultúrny manažér. Vyštudoval poľskú filológiu (1982) a porovnávaciu religionistiku (1987) na Jagelonskej univerzite v Krakove. Pracoval ako učiteľ, novinár, riaditeľ kultúrneho centra, kultúrny manažér a diplomat, spolupracoval s poľskými literárnymi časopismi (Krasnogruda, Literatura na Świecie, Europa, Foyer) a viacerými kultúrnymi inštitúciami. Od roku 1984 publikoval 15 básnických zbierok, poéziu pre deti, preklady českej a slovenskej poézie či prózy. Jeho básne vyšli v anglickom, nemeckom, českom, bulharskom, ruskom a v slovinskom jazyku.

Kniha Zbigniewa Macheja, básnika, polonistu i kultúrneho diplomata, nie je čítaním na jeden dych. Volá nás do spoločenstva, v ktorom sa po špirále znova a znova posúvame do obsahov, ktoré vytvára meniaci sa priestor. A pritom sme si navzájom susedmi, spoločníkmi, kultúrne spriaznenými čitateľmi. Pohľad na individualitu Tranovského a Hviezdoslava osciluje medzi tým, čo sa nachádza v mikrokozme osobnosti a tým, čo sa tvorí v spoločnom kultúrnom priestore kolektívu. Machej nás pozýva k čitateľstvu ako vnútornému spoločenstvu. A to je v dnešnej dobe vzácne posolstvo. Timotea Vráblová Starých majstrov a klasikov je potrebné čítať z novej perspektívy a objavovať v nich aktuálne hodnoty, univerzálne problémy. Musel som prežiť niekoľko rokov v Bratislave, aby som objavil Tranoscia, ktorý sa narodil a vyrástol v sliezskom Tešíne, kde teraz bývam. A musel som zájsť na Oravu, aby som zistil, že Hviezdoslav používal niektoré slová, ktoré používala aj moja babička na tešínskom vidieku. Aj preto sú mi Tranoscius a Hviezdoslav blízki a pokúšam są ich pochopiť. Zbigniew Machej

Tomik wierszy powstałych od Bożego Narodzenia 2004 do Wielkanocy 2005. Zbigniew Machej - poeta, okazjonalny tłumacz literatury czeskiej, krytyk i satyryk. Jako poeta debiutował w 1980 roku na łamach 'Tygodnika Powszechnego'. Opublikował dziesięć zbiorów wierszy. Współpracował z 'bruLionem', 'Krasnogrudą', 'Literaturą na świecie' 'Europą' i 'Foyer'. Jest laureatem nagrody krakowskiego kwartalnika 'Arka' i Nagrody Młodych im. St. Wyspiańskiego.

Zabawny zwierzyniec i wesołe rymowanki. Może 'Przygody przyrody' wejdą do kanonu opowieści o ekscesach zwierząt? Doskonale współgrające z językiem Macheja rysunki wrocławskiego karykaturzysty Tomasza Brody.