Pierre Furlan Volgorde van de boeken (chronologisch)

Douze nouvelles placées sous le signe d’une sobriété stylistique digne de Raymond Carver au fil desquelles des couples divorcent, des femmes noires sont traquées par des pit-bulls sur des parkings, où la liste des courses à effectuer au supermarché finit par se confondre avec un programme de vie, où des mythomanes prennent leurs semblables en otage, où la mort frappe les hommes comme les animaux, où l’on écoute battre sous la poitrine d’un autre le cœur transplanté d’un amour décédé. Au sommet de son art et avec une superbe économie de moyens, Russell Banks propose ici un recueil de textes dont l’intensité transmue le réel et le quotidien en authentiques paraboles métaphysiques.

Quand en juillet 1936 le peintre Jordan Groves rencontre Vanessa Cole dans son luxueux chalet en bordure d’un lac des Adirondacks, il ignore qu’il vient de franchir la ligne qui sépare les séductions de la comédie sociale et les ténèbres d’une histoire familiale pleine de bruit et de fureur. Si attaché qu’il soit à sa femme et à ses deux enfants, ou aux impératifs d’une carrière artistique déjà brillamment entamée, Jordan ne peut longtemps se soustraire à l’irrésistible attraction qu’exerce sur lui la sulfureuse Vanessa… Très loin de là, en Europe, l’Histoire est en train de prendre un tour qui va bientôt mettre en péril l’équilibre du monde. Déjà, certains écrivains, tels Ernest Hemingway ou John Dos Passos, ami de Jordan Groves, ont rejoint l’Espagne pour combattre aux côtés des républicains. Sur les rives du lac, Jordan Groves et Vanessa Cole s’approchent l’un de l’autre, l’avenir du premier déjà confisqué par le passé de la seconde, pour explorer leurs nuits personnelles dont l’ombre s’étend sur chacun de ceux qui les côtoient…

À cinquante-neuf ans, Hannah Musgrave se remémore son parcours de jeune Américaine issue d'une bourgeoisie de gauche, qui, dans les années 1970, s'est retrouvée à se "planquer" en Afrique. Après avoir tenté sa chance au Liberia, elle a travaillé dans un laboratoire où des chimpanzés servaient de cobayes pour des expériences sur le virus de l'hépatite, au service de sociétés pharmaceutiques américaines. Elle a rapidement rencontré et épousé le Dr Woodrow Sundiata, un bureaucrate local d'une tribu influente, promis à une carrière politique brillante. Cependant, quelques années plus tard, elle est rentrée précipitamment en Amérique, laissant derrière elle leurs trois enfants, fuyant la guerre civile qui ravageait le pays. Au début de l'histoire, Hannah quitte sa ferme "écologique" des Adirondacks, poussée par son passé non résolu à retourner en Afrique. Ce récit évoque une période tumultueuse de l'histoire américaine et le destin méconnu du Liberia. La force exceptionnelle de ce roman réside dans la complexité de son héroïne, qui incarne à la fois la quête d'identité et la mauvaise conscience d'une Américaine gâtée, à travers ses mensonges, aveux, erreurs et repentirs. Hannah Musgrave se révèle être l'une des créations les plus fascinantes de cet écrivain américain.

'Billed as the next Stoner, this 1967 reissue is in fact the better novel...a rich and challenging psychodrama, based on brilliant characterisation... With its echoes of East of Eden and Brokeback Mountain, this satisfyingly complex story deserves another shot at rounding up public admiration' Guardian Phil and George are brothers, more than partners, joint owners of the biggest ranch in their Montana valley. Phil is the bright one, George the plodder. Phil is tall and angular; George is stocky and silent. Phil is a brilliant chess player, a voracious reader, an eloquent storyteller; George learns slowly, and devotes himself to the business. Phil is a vicious sadist, with a seething contempt for weakness to match his thirst for dominance; George has a gentle, loving soul. They sleep in the room they shared as boys, and so it has been for forty years. When George unexpectedly marries a young widow and brings her to live at the ranch, Phil begins a relentless campaign to destroy his brother's new wife. But he reckons without an unlikely protector. From its visceral first paragraph to its devastating twist of an ending, The Power of the Dog will hold you in its grip. WITH AN AFTERWORD BY ANNIE PROULX

L’une des choses les plus difficiles à dire à quelqu’un est celle-ci : j’espère que vous m’aimerez sans raison particulière. C’est pourtant ce que nous voulons tous dire les uns aux autres — à nos enfants, à nos parents, à nos compagnons, à nos amis et à des inconnus — en ne l’osant que rarement. Peut-être même surtout à des inconnus qui n’ont ni de bonnes, ni de mauvaises raisons de nous aimer. C’est pour cela que nous échangeons des histoires en priant que cet ange sur le toit les transforme au cours de la narration, qu’elles deviennent crédibles et parlent de nous tous, qui que nous soyons les uns pour les autres.

Nominated for an Edgar award for best mystery of the year, City of Glass inaugurates an intriguing New York Trilogy of novels that The Washington Post Book World has classified as "post-existentialist private eye... It's as if Kafka has gotten hooked on the gumshoe game and penned his own ever-spiraling version." As a result of a strange phone call in the middle of the night, Quinn, a writer of detective stories, becomes enmeshed in a case more puzzling than any he might have written. Written with hallucinatory clarity, City of Glass combines dark humor with Hitchcock-like suspense. Ghosts and The Locked Room are the next two brilliant installments in Paul Auster's The New York Trilogy.

Pour ce deuxième livre de sa Trilogie new-yorkaise, Paul Auster met en scène d'autres personnages que ceux de Cité de verre. Les protagonistes ici se nomment Blanc, Bleu et Noir. Mais deux d'entre eux sont à nouveau des détectives privés et leurs tribulations à New York mettent une fois encore en évidence la précarité de l'identité en même temps que les très pervers effets de miroir du destin. De telle sorte que l'impitoyable filature, à laquelle on demeure suspendu comme dans les meilleurs thrillers, nous ramène aux interrogations du premier livre. Avec, cette fois, une intensité croissante dans le tragique. On comprend après cela que l'ascension de Paul Auster, parmi les écrivains de sa génération, ait été aussi irrésistible que la métaphysique angoisse où il nous plonge.

The contemporary classic from 'our supreme post-modernist' (Ian McEwan) - expanding the possibilities of the noir detective novel - whose writing 'shines with intelligence and originality' (Don DeLillo) The New York Trilogy is the most astonishing work by America's most consistently astonishing writer: three interconnected novels that exploit the riveting elements of classic detective fiction to achieve a radical new genre - a profound and unsettling existentialist enquiry in the tradition of Kafka or Borges. In each story the search for clues leads to remarkable coincidences in the universe as the simple act of trailing a man ultimately becomes a startling investigation of what it means to be human. The result is the modern novel at its finest which will shock, transfix and astound every reader. 'Marks a new departure for the American novel.' Observer 'A shatteringly clever piece of work . . . Utterly gripping, written with an acid sharpness that leaves an indelible dent in the back of the mind.' Sunday Telegraph 'One of the great American prose stylists of our time.' New York Times 'Auster really does possess the wand of the enchanter.' New York Review of Books