Adri Boon Volgorde van de boeken (chronologisch)

Dit onstuimige Argentijnse liefdesverhaal van twee zoons uit rivaliserende families, begint met een ­tragisch einde. Pájaro Tamai en Marciano Miranda zijn de confrontatie met elkaar aangegaan. De jarenlange vete tussen de Tamais en de Miranda’s heeft de twee pater familae tegen elkaar opgezet en leidt tot een dodelijke ­ontknoping. Ondanks de wrok en ruzie tussen de twee ­families ontspringt er liefde tussen Pájaro en Ángel, de ­zonen uit de steenbakkersfamilies. De steenbakkers van El Chaco vertelt over gepassioneerde, heftige relaties tussen familie en vrienden, gesitueerd in een wereld vol vijandigheid en heetgebakerde mannen. Waar eenzame kinderen zichzelf opvoeden in een verdord landschap waar de zon meedogenloos aan de hemel brandt.

Victus wordt verteld door Martí Zuviría, een jonge man uit Barcelona die een uitstekende militaire bouwmeester wordt. Het grillige lot maakt dat hij aan de ene kant de stad bouwkundig moet versterken, en aan de andere kant een strategie moet bedenken om haar te belegeren en te vernietigen. Victus is een avonturenroman vol historische meedogenloosheid. Victusis oneerbiedig, ongewoon en zeer respectvol. Victusis een liefdesverhaal en de beschrijving van het eerste grote pan-Europese conflict. Victusis één groot reisverhaal en gaat over een belegering die maar liefst dertien maanden duurde. Victus is het verhaal over laffe adel en moedige kleine luiden en studenten. Victus is het verhaal van een David tegen een Goliath. Victus is een literair feest vol gevechten, avonturen, liefde, politiek en humor.

Zeven verhalen waarin de hoofdpersonen door een ontboezeming hun leven ingrijpend zien veranderen.

Wat doet de brave ambtenaar Varamo wanner zijn salaries wordt uitbetaald in valse biljetten? De literaire satire van Aira werpt een vermakelijke blik op de Latijns-Amerikaanse samenleving. Het is 1923. Ambtenaar Varamo, een onopvallende man van ongeveer vijftig, krijgt aan het einde van de week zijn salaris. Tot zijn schrik zijn de twee biljetten van honderd peso die hij krijgt vals. De brave Varamo is bang dat hij van de vervalsing beschuldigd wordt. Volledig van streek gaat hij naar huis. Die nacht schrijft hij zijn eerste gedicht, dat vanaf dan een hoogtepunt in de moderne Latijns-Amerikaanse poëzie is. De belevenissen van Varamo zijn in de beste Latijns-Amerikaanse traditie beschreven en vormen een meeslepende satire op de samenleving en de wereld van de kunst.

Twee mannen komen uit de gevangenis. Angel die op jonge leeftijd gevangen werd genomen voor het stelen van een paard en de beroemde meesterdief Vergara. Samen delen zij een geheim. Alleen zij weten waar de buit van Pinochet's geheime politie ligt. Dan ontmoet Angel Victoria, haar leven is een behoorlijke puinhoop, zij verlangt ernaar om danseres te worden. Om haar lessen te betalen zoekt ze Vergara op om hem over te halen op zoek te gaan naar de buit. Maar dan doemt er iemand op die hen wil dwarsbomen..

Álvaro wil schrijver worden en wijdt zijn leven aan de literatuur. Elke dag begint hij om acht uur met een koude douche, gevolgd door een bezoek aan de supermarkt voor een krant en brood. Om negen uur zit hij achter zijn bureau om te schrijven, overtuigd dat het schrijven van een roman voor het grootste deel hard werken is. Hij besluit de bewoners van zijn flatgebouw als personages in zijn misdaadroman te gebruiken, waarbij hij de grens tussen werkelijkheid en fictie vervaagt. Álvaro schuwt niet om hen te bespioneren en hun gedrag te manipuleren om zijn geniale roman te creëren en door te breken als schrijver. De Spaanse auteur, die literatuur doceert aan de universiteit en voor El País schrijft, debuteerde in 1987 met 'El movil', dat hij later bewerkte tot een korte roman. Zijn doorbraak bij het grote publiek kwam met 'Soldaten van Salamis' (Ned. vert. 2003), dat ook succesvol werd verfilmd. Dit intrigerende werk belicht de nietsontziende ambitie van een beginnende schrijver en biedt een interessante analyse van het schrijfproces. Dankzij de soepele vertaling van A. Boon en het toegankelijke taalgebruik zal deze roman een breed publiek aanspreken. De aantrekkelijke prijs maakt het voor velen mogelijk om kennis te maken met het werk van een van Spanje's toonaangevende hedendaagse schrijvers.

Reconstructie van het leven van drie joodse jongens die in de jaren zeventig actief waren in het verzet in Argentinië.

Een zakenman in Colombia begrijpt niet waarom zijn vrouw plotseling gek is geworden en gaat op zoek naar haar verleden, waar hij stuit op drugssmokkel.

Miauw is misschien wel de intiemste roman van Benito Pérez Galdós (1843-1920), de Spaanse evenknie van Dickens, Balzac en Tolstoi. Met groot inlevingsvermogen wordt de ziel en de psyche blootgelegd van de even rechtschapen als plichtsgetrouwe ambtenaar Villaamil, die na bijna veertig jaar trouwe dienst door een gril van het lot ontslagen wordt en zijn pensioen in rook ziet opgaan. Villaamil heeft nog een gezin te onderhouden en doet wanhopig allerlei verwoede pogingen om weer in dienst te worden genomen. In de steek gelaten door zijn familie, die de ernst van de situatie maar niet wil inzien, bindt hij de strijd aan met de duistere krachten van de bureaucratie. Geleidelijk groeit in hem het besef van het hopeloze van zijn inspanningen en van zijn absolute eenzaamheid. De enige die zijn hart nog weet te beroeren is zijn kleinzoon Luis, die visoenen van God heeft en hem het laatste zetje geeft dat nodig is om het pad van de meest radicale loutering in te slaan. Op lichtvoetige maar daardoor niet minder aangrijpende wijze vertelt Galdós het verhaal van een vertwijfeld mens die een voor een de banden met het aardse doorsnijdt en het lot in eigen hand neemt.

Luister Paula - in deze twee woorden waarmee het boek van Isabel Allende opent, ligt het drama besloten dat een blijvende schaduw werpt op het leven van de schrijfster. Isabel Allende waakt eindeloze nachten aan het ziekbed van haar dochter Paula. Ten prooi aan wanhoop en verdriet probeert zij tevergeefs contact met haar te krijgen. Maar Paula ligt in coma. Beroofd van haar geheugen doolt zij eenzaam rond in het duistere gebied tussen leven en dood. Isabel Allende besluit daarom haar het kostbaarste bezit te schenken dat zij heeft: haar herinneringen. Met de verrassende openhartigheid die alleen bestaat tussen moeder en dochter vertelt zij haar verhaal. Zo ontstaat een fascinerend en aangrijpend boek dat ondanks de tragiek doorspekt is met humor, een boek vol met vrolijke en minder vrolijke anekdotes uit het woelige bestaan van deze Chileense schrijfster.

Een blijspelschrijver komt door een amourette met een aankomend actrice in aanraking met de onderwereld.

Lucía en Ramón, tien jaar getrouwd en inmiddels meer uit gewoonte dan uit liefde bij elkaar, besluiten het oudjaar in Wenen te vieren. Vlak voordat het vliegtuig vertrekt, verdwijnt Ramón.

Vijfentwintig jaar was Marilene Felinto toen zij voor deze roman de Jabuti-prijs ontving, de belangrijkste literaire onderscheiding in Brazilië. Haar verhaal is gepassioneerd, vijandig en onverzoenlijk. Het is eerder een oorlogsverklaring dan de jammerklacht van een slachtoffer. Hoofdpersoon Risia komt in opstand tegen de armoede en het harde leven in de miljoenenstad São Paulo. Ze haat het bedraog van haar vader en de liefdelooshied van haar moeder. Ze haat iedereen die het beter heeft dan zij en ze haat zichzelf om haar onvermogen om vriendschap te sluiten. Onder haar hevige woede gaat een hartverscheurende kwetsbaarheid schuil, een wanhopige behoefte aan liefde en geborgenheid. Scherp als een mes, hypnotiserend en rauw beschrijft Felinto de kindertijd van Risia en haar tocht naar het ongetemde noordoosten, de geboortestreek van haar moeder. Daar zal ze haar liefde vinden, en haar oorlog.

In 'Het oneindige plan' voert Isabel Allende haar romanfiguren door turbulente tijden: de grote omwentelingen van de laatste dertig jaar drukken een stempel op het leven van de hoofdpersoon Gregory Reeves, vooral de racistische uitbarstingen in Los Angeles en de traumatische ervaringen in Vietnam beïnvloeden het leven van de Mexicaanse gringo. Met zijn onvermoeibare carrièredrift, luxueuze leventje en vluchtige liefdesaffaires probeert hij te vergeten dat er in hem ook nog een diepere drang naar rust, naar innerlijke vrede, naar geluk huist. De ontwikkeling die Gregory doormaakt, verweven met de levensgeschiedenissen van zijn familie en zijn Amerikaanse en Mexicaanse vrienden en vriendinnen uit verschillende milieus, vormt het verhaal in deze meeslepende roman.

Brieven van de Spaanse filosoof aan zijn vijftienjarige zoon over de kunst van het leven.

Vertaald naar het Nederlands door / Translated into Dutch by Adri Boon / 9789052261928 / Literature translated into Dutch / Nederlands / Dutch / Néerlandais / Niederländisch / hard cover / dust jacket / 13 x 20 cm / 543 .pp /

Een jonge Spaanse intellectueel reist naar Parijs om daar theatervoorstellingen bij te wonen. Door een toevallige(?) ontmoeting komt hij in aanraking met een mysterieus personage dat zegt de knecht van Don Juan te zijn. Tegen zijn zin raakt hij verwikkeld in een uiterst vreemde zaak. Wordt er een spel met hem gespeed? Heeft hij te maken met een geestelijke gestoorde, een bedrieger die hem uitgekozen als onderwerp van spot? Wanneer hij deze vragen voor zichzelf formuleert is hij echter al zo verstrikt geraakt in het dwaze avontuur, dat een weg terug niet meer mogelijk is. Gonzalo Torrente Ballester (1910, Galicië) is zo'n beetje de nestor van de Spaanse letteren. Zijn voorlaatste boek Las islas extraordinarias (1991) is tegelijkertijd een zeer virtuoos en vermakelijk boek. Hij doceerde Spaanse literatuur in binnen- en buitenland. Voor zijn oeuvre kreeg hij de prestigieuze Cervantes-prijs. Het is geen geringe prestatie om een originele roman te schrijven over Don Juan, het beroemdste toneelpersonage. De auteur slaagt er o.a. in door Leporello uit de schaduw van zijn meester te halen. Het resultaat is een roman die het goede van avonturenroman en comedie des caractères weet te koppelen. Don Juan vraagt door zijn lichtvoetigheid om een brede gebruikerskring. De Nederlandse lezers hebben helaas bijna dertig jaar op een vertaling moeten wachten.